Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Leq-ækvivalente konstante støjniveau, målt over 30 minutter, må ikke overskride 78 dB(A) i førerrummet i trækkraftenheder, der kører ved hastigheder på 160 km/h.
German[de]
Der über 30 Minuten im Führerstand eines mit 160 km/h fahrenden Triebfahrzeugs gemessene äquivalente Dauerschallpegel Leq darf 78 dB (A) nicht überschreiten.
Greek[el]
Η ισοδύναμη στάθμη συνεχούς θορύβου Leq, της οποίας η μέτρηση πραγματοποιείται για διάστημα έως και 30 λεπτών, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 78 dB (A) στους χώρους οδήγησης των μονάδων κινητήριας ισχύος που κινούνται με ταχύτητα 160 χλμ/ώρα.
English[en]
The Leq equivalent continuous noise level measured over 30 minutes must not exceed 78 dB(A) in the drivers' cabs of motive power units running at speeds of 160 km/h.
Spanish[es]
El nivel de ruido continuo equivalente Leq medido en un intervalo de 30 minutos no será superior a 78 dB(A) en la cabina del conductor de unidades de tracción que circulen a velocidades de 160 km/h.
Finnish[fi]
30 minuutin aikavälillä mitattu ekvivalenttinen jatkuva melutaso Leq ei saa ylittää arvoa 78 dB(A) veturissa olevassa ohjaamossa ajonopeuden ollessa 160 km/t.
French[fr]
Le Leq niveau de bruit continu équivalent mesuré sur une période de 30 minutes ne doit pas excéder 78 dB(A) dans les cabines conducteurs des unités de traction circulant à 160 km/h.
Italian[it]
Il livello di rumore continuo equivalente Leq misurato per un periodo di 30 minuti non dev'essere superiore a 78 dB (A) nelle cabine di condotta di macchine motrici di trazione che circolano a velocità dell'ordine di 160 km/h
Dutch[nl]
Het equivalente continue geluidsniveau Leq dat gedurende 30 minuten wordt gemeten, dient niet hoger te zijn dan 70 dB(A) in stuurcabines van motorwagens die rijden met een snelheid van 160 km/u.
Portuguese[pt]
O nível de ruído contínuo equivalente a Leq medido durante 30 minutos não deve exceder 78 dB(A) nas cabinas de condução dos veículos motores que circulem a velocidades de 160 km/h.
Swedish[sv]
Den motsvarande kontinuerliga bullernivån Leq mätt under 30 minuter får inte överstiga 78 dB(A) i förarhytterna på drivenheter som framförs med hastigheter lägre än 160 km/h.