Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in sulke kletskamers is daar verskuilde gevare vir Christene.
Amharic[am]
ይሁንና እንዲህ ያሉት ቻት ሩሞች በክርስቲያኖች ላይ ስውር የሆነ አደጋ ያስከትላሉ።
Arabic[ar]
لكن حذار! فهذه الغرف قد تخفي مخاطر ماكرة تؤذي المسيحيين.
Bulgarian[bg]
Но тези чат стаи крият опасности за християните.
Cebuano[ceb]
Apan, ang maong mga chat room adunay nagpahiping mga kapeligrohan alang sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
V takových chat rooms se ale pro křesťany skrývají záludná nebezpečí.
Danish[da]
Men for kristne er der skjulte farer forbundet med sådanne chatrum.
German[de]
Aber in solchen Chats lauern heimtückische Gefahren für Christen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτοί οι χώροι συνομιλίας ενέχουν ύπουλους κινδύνους για τους Χριστιανούς.
English[en]
However, these chat rooms harbor insidious dangers for Christians.
Spanish[es]
Sin embargo, esos lugares encierran peligros ocultos para los cristianos.
Estonian[et]
Ometi varitsevad sellistes jututubades kristlasi salakavalad ohud.
Finnish[fi]
Salakavalat vaarat vaanivat kuitenkin kristittyjä näissä keskusteluryhmissä.
French[fr]
Cependant, ces chats présentent des dangers insidieux pour les chrétiens.
Hebrew[he]
אבל בחדרי צ’אט אלה טמונות סכנות האורבות למשיחיים.
Hiligaynon[hil]
Apang, ining mga chat room may malalangon nga mga katalagman sa mga Cristiano.
Croatian[hr]
Međutim, te pričaonice kriju opasnosti koje kršćanima mogu nanijeti veliku štetu.
Hungarian[hu]
Ám az ilyen csevegők alattomos veszélyeket rejtegetnek a keresztényeknek.
Indonesian[id]
Namun, chat room seperti itu menyimpan bahaya terselubung bagi orang Kristen.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ebe ndị a a na-anọ akparịta ụka n’Intanet na-etinye Ndị Kraịst ná nsogbu.
Iloko[ilo]
Ngem addaan met dagitoy a chat room kadagiti nasikap a pagpeggadan dagiti Kristiano.
Italian[it]
Tuttavia queste chat room nascondono delle insidie per un cristiano.
Japanese[ja]
とはいえ,そうしたチャットルームには,クリスチャンにとって油断のならない危険が潜んでいます。
Georgian[ka]
მაგრამ ასეთი ჩეთ რუმები მზაკვრულ საფრთხეს წარმოადგენს ქრისტიანისთვის.
Korean[ko]
하지만 그러한 대화방들은 교묘하게 그리스도인들을 위험에 빠뜨립니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokiose svetainėse krikščionių gali tykoti klasta.
Latvian[lv]
Tomēr šādas tērzēšanas vietas ir saistītas ar slēptām briesmām.
Malagasy[mg]
Misy loza miafina mety hanimba ny Kristianina anefa ao amin’ireny chat room ireny.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഈ ചാറ്റ് റൂമുകളിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അപകടം പതിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men i slike praterom lurer det farer.
Nepali[ne]
तर यस्ता च्याट साइटहरू मसीहीहरूका लागि हानिकारक हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Maar zulke chatrooms kunnen voor christenen onverwachte gevaren opleveren.
Nyanja[ny]
Koma malo a pa Intanetiwa ali ndi zinthu zambiri zobisika zomwe zingathe kuvulaza Akristu.
Polish[pl]
Jednak za takimi czatami może się kryć podstęp, przed którym chrześcijanie muszą się mieć na baczności.
Portuguese[pt]
Mas essas salas de bate-papo contêm perigos sutis para os cristãos.
Romanian[ro]
Totuşi, aceste spaţii de discuţii prezintă capcane subtile pentru creştini.
Russian[ru]
Однако подобные чаты таят в себе серьезные опасности для христиан.
Sinhala[si]
ඒත් ප්රශ්නය වෙන්නේ සංවාද කුටිවල ඔබ නොසිතන අන්තරායන් තිබීමයි.
Slovak[sk]
Ale takéto četové stránky predstavujú pre kresťanov zákerné nebezpečenstvá.
Slovenian[sl]
Vendar se za kristjane v teh klepetalnicah skrivajo zahrbtne nevarnosti.
Albanian[sq]
Megjithatë, këto chat rooms kanë rreziqe të fshehura për të krishterët.
Serbian[sr]
Međutim, takve čet prostorije su krcate podmuklim opasnostima po hrišćane.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mecha ena ea ho qoqa le ba bang Inthaneteng e koetletse Bakreste likotsi tse ipatileng.
Swedish[sv]
Men när det gäller sådana chattrum finns det försåtliga faror som man måste se upp med.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vituo hivyo vina hatari zisizoonekana waziwazi kwa Wakristo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, vituo hivyo vina hatari zisizoonekana waziwazi kwa Wakristo.
Tamil[ta]
ஆனாலும், இத்தகைய சாட் ரூம்களில் நயவஞ்சகமான சில ஆபத்துகள் மறைந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม แชตรูม เช่น นี้ มี อันตราย แฝง เร้น สําหรับ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Gayunman, may di-namamalayang mga panganib para sa mga Kristiyano ang mga chat room na ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mafelo ano a na le dikotsi tse di bofitlha mo Bakereseteng.
Turkish[tr]
Ancak böyle sohbet odalarında İsa’nın takipçileri için sinsi tehlikeler vardır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, tindhawu leti ti ni makhombo eka Vakreste.
Ukrainian[uk]
Однак навіть тут християн можуть підстерігати небезпеки.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các phòng chat đó tiềm ẩn không ít nguy hiểm cho tín đồ Đấng Christ.
Xhosa[xh]
Noko ke, kukho iingozi ezinokuwenzakalisa amaKristu kula majelo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn ewu kan lúgọ de àwọn Kristẹni láwọn ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì yìí.
Chinese[zh]
跟自己信仰相同的青年做朋友是好的,不过,对基督徒来说,这类聊天室潜藏着危险。
Zulu[zu]
Kodwa, lezi zingosi zengevu zinezingozi ezicashile kumaKristu.