Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този израз обхваща лицата с тежки психически недостатъци, чиято степен на разбиране на информацията може да бъде почти нулева.
Czech[cs]
Toto sousloví zahrnuje osoby stižené vážnými duševními poruchami, u nichž může být chápání informací téměř nulové.
Danish[da]
Dette udtryk omfatter personer, som lider af alvorlige psykiske handicap, hvis forståelse af informationen kan være næsten lig nul.
Greek[el]
Στα ευάλωτα πρόσωπα εμπίπτουν όσοι πάσχουν από σοβαρές ψυχικές διαταραχές, με μηδενική σχεδόν ικανότητα κατανοήσεως των πληροφοριών.
English[en]
That term covers persons suffering from serious mental disorders, who may have virtually no understanding of the information.
Spanish[es]
En esta expresión caben los aquejados de graves deficiencias mentales, cuya comprensión de la información puede ser casi nula.
Estonian[et]
See mõiste hõlmab inimesi, kes on tõsise vaimse puudega ning kelle arusaamine teabest võib olla peaaegu olematu.
Finnish[fi]
Tähän käsitteeseen sisältyvät psyykkisesti vakavasti sairaat henkilöt, jotka voivat olla lähes täysin kykenemättömiä ymmärtämään tietoja.
French[fr]
Cette expression englobe les personnes souffrant de graves déficiences mentales, dont la compréhension de l’information peut être quasi nulle.
Hungarian[hu]
Ez a kifejezés magában foglalja a súlyos mentális zavarban szenvedőket, akik akár teljesen híján lehetnek a tájékoztatás megértésére vonatkozó képességnek.
Italian[it]
Rientrano in tale espressione le persone affette da gravi carenze psichiche, la cui comprensione delle informazioni potrebbe essere pressoché nulla.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „pažeidžiami asmenys“ apima asmenis, kurie turi sunkių psichikos sutrikimų ir informacijos gali beveik visiškai nesuprasti.
Latvian[lv]
Šis jēdziens aptver personas, kas sirgst ar nopietniem psihiskiem traucējumiem un kas varētu gandrīz nemaz nesaprast informāciju.
Polish[pl]
Termin ten obejmuje osoby cierpiące na poważne zaburzenia psychiczne, które to osoby mogą prawie w ogóle nie być w stanie zrozumieć przekazywanych im informacji.
Portuguese[pt]
Esta expressão abrange os portadores de graves deficiências mentais, cuja compreensão da informação pode ser quase nula.
Romanian[ro]
Această expresie include persoanele care suferă de deficiențe mintale, a căror înțelegere a informațiilor poate fi aproape inexistentă.
Slovenian[sl]
S tem izrazom so zajete osebe s hudimi duševnimi motnjami, katerih sposobnost dojemanja je lahko skoraj nična.
Swedish[sv]
Detta uttryck innefattar personer som lider av en allvarlig psykisk störning, vars förmåga att förstå informationen kan vara näst intill obefintlig.