Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колективното договаряне в съответствие с националните закони и практики е една от основните характеристики на Европейския социален модел.
Czech[cs]
Jedním z rysů evropského sociálního modelu je kolektivní vyjednávání v souladu s vnitrostátními zákony a postupy.
Danish[da]
Kollektive forhandlinger efter national lovgivning og praksis er et af den europæiske arbejdsmarkedsmodels karakteristika.
German[de]
Tarifverhandlungen entsprechend den einzelstaatlichen Gesetzen und Verfahrensweisen sind ein Merkmal des europäischen Sozialmodells.
Greek[el]
Οι συλλογικές διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές συνιστούν ένα από τα χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
English[en]
Collective bargaining in accordance with national laws and practices is one of the features of the European social model.
Spanish[es]
La negociación colectiva según las leyes y prácticas nacionales constituye una de las características del modelo social europeo.
Estonian[et]
Riiklikke seadusi ja tavasid järgivad kollektiivläbirääkimised on üks Euroopa sotsiaalmudelile omaseid tunnuseid.
Finnish[fi]
Lakisääteiset ja jäsenvaltioiden käytäntöjen mukaiset työehtosopimusneuvottelut ovat yksi eurooppalaiselle yhteiskuntamallille ominaisista piirteistä.
French[fr]
La négociation collective selon les lois et les pratiques nationales constitue l'une des caractéristiques du modèle social européen.
Hungarian[hu]
A nemzeti törvények és gyakorlatok szerinti kollektív alku az európai szociális modell egyik jellemzője.
Italian[it]
La contrattazione collettiva secondo le leggi e le prassi nazionali costituisce una delle caratteristiche del modello sociale europeo.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinės derybos pagal nacionalinius įstatymus ir praktiką yra viena iš Europos socialinio modelio ypatybių.
Latvian[lv]
Sarunas par darba koplīgumu slēgšanu saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem un praksi ir viena no Eiropas sociālā modeļa iezīmēm.
Maltese[mt]
In-negozjar kolletiv skond il-liġijiet u l-prattiki nazzjonali huwa waħda mill-karatteristiċi tal-mudell soċjali Ewropew.
Dutch[nl]
Een van de kenmerken van de Europese sociale dialoog zijn de collectieve onderhandelingen, die conform de nationale wetgeving en praktijken hun beslag krijgen.
Polish[pl]
Układy zbiorowe, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i praktyką, są jedną z cech europejskiego modelu społecznego.
Portuguese[pt]
A negociação colectiva conforme as leis e práticas nacionais é uma das características do modelo social europeu.
Romanian[ro]
Negocierea colectivă realizată în conformitate cu legile și practicile naționale constituie una dintre caracteristicile modelului social european.
Slovak[sk]
Kolektívne vyjednávanie v súlade s národnými zákonmi a postupmi predstavuje jednu z charakteristík európskeho sociálneho modelu.
Slovenian[sl]
Kolektivna pogajanja, ki so v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso, so ena od značilnosti evropskega socialnega modela.
Swedish[sv]
Kollektivavtal som följer nationell lagstiftning och praxis är ett utmärkande drag för den europeiska sociala modellen.