Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ma se sane kpakpa fiɛɛli ɔmɛ yɔse kaa asafo mi nikɔtɔmahi nɛ a ngɛ lejɛ ɔ suɔ nyɛmimɛ ɔmɛ, se a kɛ asafo ɔ blɔ tsɔɔmihi tsu we ní.
Afrikaans[af]
Hulle het opgemerk dat die plaaslike broers liefdevol is, maar nie organisatoriese instruksies volg nie.
Amharic[am]
ሚስዮናውያኑ፣ በዚያ ጉባኤ ያሉት ወንድሞች አፍቃሪዎች ቢሆኑም የድርጅቱን መመሪያዎች እንደማይከተሉ አስተዋሉ።
Arabic[ar]
فَلَاحَظَا أَنَّ ٱلْإِخْوَةَ ٱلْمَحَلِّيِّينَ مُحِبُّونَ لٰكِنَّهُمْ لَا يَتَّبِعُونَ إِرْشَادَ ٱلْهَيْئَةِ.
Azerbaijani[az]
Onlar fikir vermişdilər ki, bu ərazidəki yerli qardaşlar istiqanlı olsalar da, təşkilatın verdiyi göstərişlərə riayət etmirlər.
Central Bikol[bcl]
Narisa ninda na mamumuton an mga tugang duman pero dai nagsusunod sa mga instruksiyon kan organisasyon.
Bemba[bem]
Basangile ukuti aba bwananyina balitemwanene lelo tabalekonka ukufunda kwa mu cilonganino ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Те забелязали, че местните братя са много мили, но не следват организационните напътствия.
Bislama[bi]
Tufala i luk we ol brata long kongregesen oli lavlavem olgeta, be wan samting nomo, oli no stap folem advaes we ogenaesesen i givim.
Batak Karo[btx]
Iperdiateken kalak e maka turang senina si ije dem alu kekelengen, tapi la ikutkenna petunjuk organisasi.
Catalan[ca]
Van veure que els germans de la congregació eren molt amorosos, però no seguien les instruccions organitzatives.
Cebuano[ceb]
Napanid-an nila nga ang mga igsoon mahigugmaon pero wala magsunod sa mga instruksiyon sa organisasyon.
Hakha Chin[cnh]
Cuka i unau pawl cu dawtnak an ngei ko nain bupi lamhruainak an zulh lo kha nuva hna nih an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti remarke ki bann frer laba ti byen zantiy me zot pa ti pe swiv bann lenstriksyon lorganizasyon.
Czech[cs]
Všimli si, že místní bratři jsou velmi milí, ale že se neřídí organizačními pokyny.
Chuvash[cv]
Ҫав мӑшӑр асӑрханӑ тӑрӑх, вырӑнти тӑвансем юратакан кӑмӑллӑ пулнӑ, анчах организаци панӑ хушусене тытса тӑман.
Danish[da]
De lokale brødre var kærlige, men fulgte ikke vejledningen fra organisationen.
German[de]
Man ging zwar liebevoll miteinander um, ließ aber organisatorische Anweisungen außer Acht.
Ewe[ee]
Wode dzesii be nɔviawo lɔ̃a ame gake womezɔna ɖe habɔbɔa ƒe mɔfiamewo dzi o.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkụt ke nditọete ẹma ẹnyene ima edi mmọ iketieneke ndausụn̄ esop Abasi.
Greek[el]
Παρατήρησαν ότι οι τοπικοί αδελφοί έδειχναν μεν αγάπη αλλά δεν ακολουθούσαν τις οργανωτικές οδηγίες.
English[en]
They noticed that the local brothers were loving but did not follow organizational instructions.
Spanish[es]
Se dieron cuenta de que los hermanos eran amorosos, pero no seguían las instrucciones de la organización.
Estonian[et]
Abielupaar märkas, et kohalikud vennad olid väga armastavad, kuid nad ei järginud organisatsioonilisi juhiseid.
Finnish[fi]
He panivat merkille, että paikalliset veljet olivat sydämellisiä mutta eivät noudattaneet järjestön toimintaan liittyviä ohjeita.
Fijian[fj]
Era dauloloma na mataveitacini, ia era sega ni muria na idusidusi ni isoqosoqo.
Fon[fon]
Ye ɖó ayi wu ɖɔ nɔví e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é yí wǎn nú mɛ, amɔ̌ ye kún nɔ xwedó alixlɛ́mɛ lɛ ɖò nǔ tito linu ó.
French[fr]
Ils y ont découvert que les frères étaient pleins d’amour, mais qu’ils ne suivaient pas les instructions en matière d’organisation.
Ga[gaa]
Amɛyɔse akɛ, nyɛmimɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ jieɔ suɔmɔ kpo waa moŋ, shi amɛkɛ asafo lɛ gbɛtsɔɔmɔi lɛ tsuuu nii.
Gilbertese[gil]
A noria taanga aikai bwa a tatangira taari iai, ma a aki kakairi ni kaetieti ibukini bairean ana botaki Iehova.
Gun[guw]
Yé doayi e go dọ owanyi tin to mẹmẹsunnu lẹ ṣẹnṣẹn, amọ́ yé ma nọ hodo anademẹ titobasinanu lọ tọn lẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan ma’auratan sun lura cewa ’yan’uwan da ke ikilisiyar suna da kirki amma ba sa bin umurni daga ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
הם שמו לב שהאחים המקומיים אומנם גילו אהבה רבה אבל לא פעלו על־פי ההנחיות הארגוניות.
Hindi[hi]
उन्होंने गौर किया कि वहाँ के भाई एक-दूसरे से बहुत प्यार करते थे, मगर वे संगठन की हिदायतों के मुताबिक काम नहीं करते थे।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan nila nga ang mga utod didto mahigugmaon pero wala nagasunod sa mga instruksion sang organisasyon.
Croatian[hr]
Primijetili su da tamošnja braća s ljubavlju služe Jehovi, ali ne slijede upute njegove organizacije.
Haitian[ht]
Koup la te rann yo kont frè yo nan kongregasyon an te gen lanmou lakay yo, men, yo pa t suiv enstriksyon òganizasyon an bay yo.
Hungarian[hu]
Megfigyelték, hogy a helyi testvérek nagyon kedvesek, viszont nem követik a szervezettől jövő útmutatásokat.
Armenian[hy]
Զույգը նկատեց, որ ժողովի եղբայրները չէին թերանում սեր դրսեւորելու հարցում, բայց չէին հետեւում կազմակերպության առաջնորդությանը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք նկատեցին թէ տեղացի եղբայրները սիրալիր էին, բայց կազմակերպչական ուղղութիւններուն չէին հետեւեր։
Herero[hz]
Owo va kamuna kutja ovakambure ovakwao mbwo va ri norusuvero, posi yokutja kaave kongorere omirari vyotjira tjaJehova.
Indonesian[id]
Mereka mengamati bahwa saudara-saudara setempat penuh kasih, tetapi tidak mengikuti petunjuk organisasi.
Iloko[ilo]
Napaliiwda a naayat dagiti kakabsat iti dayta a kongregasion ngem saanda a sumursurot kadagiti urnos ti organisasion.
Icelandic[is]
Bræður og systur í söfnuðinum voru kærleiksrík en trúboðarnir tóku eftir að söfnuðurinn starfaði ekki eftir leiðbeiningum deildarskrifstofunnar.
Isoko[iso]
Nọ a te ukoko na, a muẹrohọ nọ inievo na a gine wo uyoyou rekọ a be nya lele ọruẹrẹfihotọ ukoko na ha.
Italian[it]
Notarono che i fratelli del posto erano tanto cari, ma non seguivano le istruzioni organizzative.
Japanese[ja]
二人は,地元の兄弟たちが愛を示してはいるものの,組織上の指示に従っていないことに気づきました。
Georgian[ka]
ამ კრებაში მზრუნველი ძმები მსახურობდნენ, თუმცა ორგანიზაციის მითითებებს არ იცავდნენ.
Kongo[kg]
Bo bakisaka nde bampangi ya bwala yina vandaka na zola mingi kansi bo vandaka kuzitisa ve bantuma ya ke songa mutindu ya kusala mambu.
Kikuyu[ki]
Nĩ monire atĩ aarĩ na ariũ a Ithe witũ a kĩũngano kĩu maarĩ na wendo no matiarũmagĩrĩra mĩtaratara ya ithondeka.
Kuanyama[kj]
Ova li va mona kutya ovamwatate vomoshitukulwa osho ovanahole, ashike kava li hava shikula omalombwelo ehangano.
Kazakh[kk]
Олардың байқауынша, ондағы бауырластар өте мейірімді, бірақ ұйымдастыру ісіне қатысты басшылықтарды ұстанбайды екен.
Kimbundu[kmb]
O kia bhixila-ku, a mono kuila o jiphange mu kilunga a di zolele kiavulu, maji ka kexile mu kaiela o itendelesu ia kilunga.
Korean[ko]
그 부부는 그 회중의 형제들이 사랑이 많기는 하지만 조직상의 지침을 따르지 않는다는 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bataine kuba’mba balongo bajinga bingi na butemwe, pano bino kechi balondelanga mikambizho ya jibumba jetu ne.
Kwangali[kwn]
Awo va ka nongwenene asi vanavazinyetu womombunga ozo va kere nonkareso zongwa nye kapi ngava kwama ngendeseso zombunga zaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Babakula vo ampangi muna nkutakani yayi zola kikilu bakala kwau, kansi ke balandanga tuludiku ko tusonganga e mpila ifwete vangilwa mambu muna nkutakani.
Kyrgyz[ky]
Алар жергиликтүү бир туугандардын бири-бирин жакшы көрөрүн, бирок уюмдан келген көрсөтмөлөргө карманбай турганын байкашкан.
Lingala[ln]
Bamonaki ete bandeko ya lisangá yango bazalaki komonisa bolingo kasi bazalaki kolanda malako ya moombo ya sembo te.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຮັກ ກັນ ດີ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ອົງການ.
Lithuanian[lt]
Pora pastebėjo, kad vietiniai broliai labai malonūs, tačiau menkai paiso organizacijos nurodymų, kaip viskas turi vykti.
Luba-Katanga[lu]
Bajingulwile amba banabetu ba mu kibundi badi bayampe ino kebadipo balonda misoñanya ya bulongolodi.
Luba-Lulua[lua]
Bakamona ne: bana betu ba mu tshisumbu atshi bavua bantu bimpe kadi kabavua batumikila mibelu ya mu bulongolodi to.
Luvale[lue]
Kuheta kuze vamwene ngwavo vandumbwetu vapwile nalikoji, oloze kavakavangijilenga jishimbi jamuliukako.
Lunda[lun]
Amweni nawu amanakwetu amunichi chipompelu adiña akeñañana ilaña alondeleleña wanyi nshimbi jamukuloñesha.
Luo[luo]
Ne gifwenyo ni owete ma ne ni e kanyaklano ne nigi hera e kindgi, kata kamano, ne ok gitim gik moko e yo ma riwruogwa ne dwaro.
Latvian[lv]
Misionāri ievēroja, ka vietējie brāļi ir ļoti sirsnīgi, taču neseko organizācijas sniegtajiem norādījumiem.
Morisyen[mfe]
Zot ti remarke ki bann frer dan sa landrwa-la ti ena boukou lamour, me zot pa ti swiv bann instriksion ki lorganizasion ti done lor fason ki enn kongregasion ti bizin organize.
Macedonian[mk]
Тие забележале дека тамошните браќа се срдечни и полни со љубов, но не ги следеле упатствата од организацијата.
Malayalam[ml]
ആ സഭയിലെ സഹോ ദ രങ്ങൾ വളരെ സ്നേ ഹ മു ള്ള വ രാ യി രു ന്നെ ങ്കി ലും സംഘട നാ പ ര മായ നിർദേ ശങ്ങൾ അവർ പാലി ക്കു ന്നി ല്ലെന്ന് ഈ ദമ്പതികൾ നിരീ ക്ഷി ച്ചു.
Mòoré[mos]
B sẽn ta wã, b mikame tɩ saam-biisã nonga taaba, la tigingã tʋʋm siglgã wɛɛngẽ, noy kẽer la b pa tũuda.
Malay[ms]
Saudara saudari tempatan di sidang itu bersifat pengasih tetapi mereka tidak mengikut aturan teokratik organisasi kita.
Maltese[mt]
Il- koppja nnotat li l- aħwa lokali kienu juru ħafna mħabba, imma ma kinux isegwu l- istruzzjonijiet fejn jidħol l- organizzar.
Burmese[my]
ဒေသခံညီအစ်ကိုတွေဟာ ချစ်ချစ်ခင်ခင်ရှိကြပေမဲ့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ညွှန်ကြားချက်တွေကိုတော့ မလိုက်လျှောက်မှန်း သူတို့သတိထားမိလာတယ်။
Norwegian[nb]
De la merke til at brødrene der var kjærlige, men at de ikke fulgte organisasjonsmessige retningslinjer.
North Ndebele[nd]
Bananzelela ukuthi lanxa abazalwane bebandla leli babelothando, babengalandeli iziqondiso zenhlanganiso.
Nepali[ne]
त्यहाँका भाइहरू मायालु त थिए तर उनीहरूले सङ्गठनको निर्देशन पालन नगरेको कुरा ती दम्पतीले याद गरे।
Ndonga[ng]
Oya mono kutya aamwatate naamwameme megongalo oya li ye holathane shili, ihe kaya li taya landula omilandu dhehangano.
Nias[nia]
Laʼila wa so waʼomasi khö ndra talifusöda ba daʼö, hizaʼi lö laʼoʼö wanuturu lala organisasi.
Dutch[nl]
Ze merkten dat de plaatselijke broeders veel liefde hadden maar niet de organisatorische instructies opvolgden.
South Ndebele[nr]
Zathi nazifika lapho zalemuka bona abadala bebandlelo bebanalo ithando kodwana bangasayilandeli ikambiso yehlangano.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba lemoga gore bana babo rena ba lefelong leo ba be ba na le lerato, eupša bothata e be e le gore ba be ba sa latele tlhahlo ya mokgatlo.
Nyaneka[nyk]
Etyi vehikako vamona okuti ovakuatate vena oluembia, mahi kavalandula onondonga mbeongano.
Nzima[nzi]
Bɛnwunle kɛ mediema mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ la lɛ ɛlɔlɛ noko bɛnva ahyehyɛdeɛ ne adehilelɛ ne mɔ bɛnli gyima.
Oromo[om]
Hiriyoonni gaaʼelaa kun, obboloonni naannoo sanaa jaalala qabeeyyii taʼanis qajeelfama jaarmiyaan baasu akka hin hordofne hubatan.
Ossetic[os]
Куыд ӕй бафиппайдтой, афтӕмӕй ӕфсымӕртӕ се ’мбырд уарзтой. Фӕлӕ, организаци цы разамынд лӕвӕрдта, уымӕ гӕсгӕ нӕ архайдтой.
Pangasinan[pag]
Naimano dan maaro iray agagi balet agda natutumbok iray instruksion na organisasyon.
Papiamento[pap]
Nan a ripará ku e rumannan lokal tabata masha kariñoso, pero nan no tabata sigui e instrukshonnan di e organisashon.
Polish[pl]
Misjonarze zauważyli, że miejscowi bracia są bardzo serdeczni, ale nie trzymają się wskazówek organizacyjnych.
Portuguese[pt]
Eles notaram que os irmãos locais eram amorosos, mas não seguiam as instruções da organização.
Rundi[rn]
Barabonye ko abavukanyi bo muri iryo shengero bakundana, ariko ko batakurikiza ubuyobozi bw’ishirahamwe.
Romanian[ro]
Ei au observat că fraţii locali erau iubitori, însă nu respectau instrucţiunile de natură organizatorică.
Russian[ru]
Они заметили, что местные братья были очень любящими, но не следовали организационным указаниям.
Kinyarwanda[rw]
Babonye ko abavandimwe bo muri iryo torero bagiraga urukundo ariko ntibakurikizaga amabwiriza y’umuteguro.
Sena[seh]
Iwo aona kuti abale a pa cisa akhali aufuni mbwenye nee akhatowezera pitsogolero pya gulu.
Sango[sg]
Na ngoi so ala si kâ, ala bâ so aita ti ndo ni so ayeke na ndoye na popo ti ala, me ala yeke sara ye alingbi na afango lege ti bungbi ti Jéhovah ape.
Sinhala[si]
ඒ සභාවේ සහෝදර සහෝදරියන් හරිම ප්රේමණීය වුණත් සංවිධානයෙන් ලැබෙන මඟ පෙන්වීම් අදාළ කරගන්නේ නැහැ කියලා ඒ දෙන්නා තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Postrehli, že miestni bratia sú veľmi láskaví, ale neuplatňujú pokyny organizácie.
Slovenian[sl]
Misijonarja sta opazila, da so krajevni bratje sicer ljubeči, vendar ne upoštevajo organizacijskih navodil.
Samoan[sm]
Sa la mātauina le alolofa o uso, peitaʻi e latou te leʻi mulimuli i taʻiala mai i le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Vakacherechedza kuti hama dzemuungano iyi dzaiva nerudo asi dzakanga dzisingatevedzeri mirayiridzo yesangano.
Albanian[sq]
Ata vunë re se vëllezërit vendës ishin të dashur, por nuk i ndiqnin udhëzimet organizative.
Serbian[sr]
Zapazili su da su tamošnja braća srdačna i puna ljubavi, ali se ne drže smernica Jehovine organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Den ben si taki den brada nanga sisa ben lobi makandra, ma den no ben e seti sani soleki fa na organisâsi ben taki.
Swati[ss]
Taphawula kutsi bazalwane bendzawo bebanelutsandvo kodvwa bebangatilandzeli ticondziso tenhlangano.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hlokomela hore le hoja barab’abo rōna ba phutheho eo ba ne ba le lerato, ba ne ba sa latele litaelo tsa mokhatlo.
Swedish[sv]
Vännerna där var kärleksfulla, men de följde inte organisationens anvisningar.
Swahili[sw]
Waliona kwamba akina ndugu walikuwa na upendo lakini hawakufuata maagizo ya tengenezo.
Congo Swahili[swc]
Wamisionere hao waliona kwamba ndugu na dada walikuwa wenye upendo, lakini hawakuwa wanafuata maagizo ya tengenezo.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብታ ጉባኤ ዘለዉ ኣሕዋት ፈቃራት እኳ እንተ ነበሩ፡ ውድባዊ መምርሒታት ከም ዘይስዕቡ ግና ኣስተውዓሉ።
Tiv[tiv]
Mba za nyer yô, ve mase kaven er anmgbianev mban fa kwagh shi ior doo ve ishima yô, kpa ve gema ve dondon kwaghwan u nongo u Yehova ga.
Turkmen[tk]
Olar ýerli doganlaryň biri-birine söýgi bildirse-de, guramaçylyk taýdan berilýän görkezmelere eýermeýändigine üns berýärler.
Tagalog[tl]
Napansin nilang mababait naman ang mga kapatid pero hindi sumusunod sa mga tagubilin ng organisasyon.
Tetela[tll]
Vɔ wakɛnyi di’anangɛso wa l’etshumanelo kɛsɔ waki la ngandji, koko vɔ koondjelaka atɔndɔ wa l’okongamelo wendana la woho wahomba etshumanelo nkɛndakɛnda.
Tswana[tn]
Ba ne ba lemoga gore bakaulengwe ba mo phuthegong eo, ba ne ba le lorato mme gone ba ne ba sa latele ditaelo tsa phuthego ya Modimo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angusaniya kuti abali a mumpingu uwu ŵenga ndi chanju, kweni agwiriskiyanga nchitu ulongozgi wa gulu cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakabona kuti bakwesu bamumbungano eeyo bakajisi luyando pele tiibakali kutobela malailile aambunga.
Papantla Totonac[top]
Akxilhkgolh pi natalan lu xpaxkinankgo pero ni xtlawakgo tuku xwan xkachikin Jehová.
Turkish[tr]
Oradaki kardeşlerin çok sevgi dolu olduğunu ancak teşkilatın talimatlarına uymadığını fark ettiler.
Tsonga[ts]
Wu xiye leswaku vamakwerhu va kwalaho a va ri ni rirhandzu kambe a va nga swi landzeleli swiletelo swa nhlengeletano.
Tswa[tsc]
Va wonile lezaku a vamakabye va bandla lego va wa hi ni liranzo kanilezi va wa nga lanzeli a zileletelo za hlengeletano.
Tatar[tt]
Алар җирле кардәшләрнең бер-берсен яратуларына, ләкин оешма күрсәтмәләрен тотмаганнарына игътибар иткән.
Tumbuka[tum]
Ŵakawona kuti ŵabali ŵa mpingo uwu ŵakatemwananga chomene, kweni ŵakalondezganga yayi ulongozgi wa gulu.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ne lāua me ne loto a‵lofa a taina kae ne seki tau‵tali atu latou ki fakatonuga e uiga ki fakatokaga.
Twi[tw]
Wohui sɛ na anuanom a wɔwɔ hɔ no wɔ ɔdɔ, nanso na wɔmfa ahyehyɛde no akwankyerɛ ahorow nyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Ua ite raua i te here i rotopu i te mau taeae no ǒ, aita râ ratou e pee ra i te mau aratairaa a te faanahonahoraa.
Tzotzil[tzo]
Laj yakʼik venta ti toj lek yoʼontonik li ermanoetike, pe jaʼ muʼyuk bu yakal chchʼunik li mantaletik chal organisasione.
Ukrainian[uk]
Вони зауважили, що місцеві брати виявляли любов, але не дотримувались вказівок від організації.
Umbundu[umb]
Ovo va limbuka okuti vamanji va li kuatelele ocisola pokati, pole ka va endele oku kuama olonumbi viocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Vho zwi ṱhogomela uri vhahashu vha henefho vho vha vhe na lufuno, fhedzi vho vha vha sa tevheli nyeletshedzo dza ndangulo.
Vietnamese[vi]
Họ thấy anh chị địa phương có tình yêu thương nhưng không làm theo chỉ dẫn của tổ chức.
Makhuwa[vmw]
Awosa yaahoona wira anna a muttetthe ole yaari oophenta masi khiyaattharihela malakiheryo a nikhuuru nahu.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa ishantti siiqiyaageeta gidikkonne, dirijjitiyaa kaaletuwaa kaallennaagaa eti akeekidosona.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbaran nira nga an kabugtoan didto mahigugmaon kondi diri nasunod ha instruksyon han organisasyon.
Wallisian[wls]
Neʼe nā tokagaʼi, ko te ʼu tehina ʼo te kokelekasio neʼe natou agalelei kaʼe neʼe mole natou mulimuli ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te kautahi.
Xhosa[xh]
Saphawula ukuba abazalwana banothando kodwa abalulandeli ulwalathiso lwentlangano.
Yoruba[yo]
Àwọn tọkọtaya náà rí i pé bó tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn ará tó wà níbẹ̀ nífẹ̀ẹ́ ara wọn, wọn kì í tẹ̀ lé àwọn ìtọ́ni ètò Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ tu yiloʼobeʼ jach jatsʼuts u modos le sukuʼunoʼoboʼ, baʼaleʼ maʼ táan u beetkoʼob baʼax ku yaʼalik u kaajal Diosiʼ.
Cantonese[yue]
呢对夫妇留意到会众嘅弟兄虽然有爱心,但系冇遵从上帝组织嘅指示。
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe nuucabe Asia, peru gucuaacabe sti asignación: chécabe ndaaniʼ ti neza binni ridagulisaa ni qué ganda guiroobaʼ maʼ raca stale iza.
Chinese[zh]
这对夫妻留意到会众里的弟兄有爱心,但没有遵从上帝组织的指示。
Zande[zne]
I abi gupai nga agu awirina naadu yo adu na nyemuse ono i aapekanga fuo agu arugapai nga ga riigbu te.
Zulu[zu]
Baphawula ukuthi abazalwane bendawo babenothando kodwa babengazilandeli iziqondiso zenhlangano.