Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do toho ti nic není.
Danish[da]
Det rager ikke dig.
German[de]
Das geht Sie nichts an.
English[en]
That's not any of your business.
Spanish[es]
Eso no te interesa.
French[fr]
C'est pas vos affaires.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Croatian[hr]
To se tebe ne tiče.
Hungarian[hu]
Ehhez semmi köze.
Dutch[nl]
Dat gaat je niet aan.
Polish[pl]
To nie twój interes.
Portuguese[pt]
Isso não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba voastră.
Russian[ru]
А это не твоё дело.
Slovenian[sl]
Te čisto nič ne briga.
Serbian[sr]
To se tebe ne tiče.
Swedish[sv]
Det angår inte dig.