Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Антидепресантите лъжат мозъците да си мислят, че имат повече серотонин отколкото наистина имат.
Bosnian[bs]
Antidepresivi teraju mozak da misli, da ima više serotonina, nego što ga ima.
Czech[cs]
Antidepresiva namluví mozku, že má nadbytek serotoninu... než ve skutečnosti má.
German[de]
Antidepressiva täuschen dem Gehirn einen höheren Serotoninspiegel vor.
Greek[el]
Τα αντικαταθλιπτικά κάνουν τον εγκέφαλο να νομίζει ότι έχει περισσότερη σεροτονίνη απ'όση έχει πραγματικά.
English[en]
Antidepressants fake brains into thinking they have more serotonin than they actually do.
Spanish[es]
Los antidepresivos engañan al cerebro haciéndole creer que tienen más serotonina de lo que en verdad poseen.
Finnish[fi]
Masennuslääkkeet saavat aivot uskomaan, että serotoniinia riittää.
French[fr]
Les anti-dépresseurs font croire aux cerveaux qu'ils ont plus de sérotonine qu'ils n'en ont.
Hebrew[he]
נוגדי דכאון גורמים למוח לחשוב שיש יותר סרוטונין ממה שבאמת.
Croatian[hr]
Antidepresivi tjeraju mozak da misli da ima više serotonina negoli ima.
Italian[it]
Gli antidepressivi fanno credere al cervello d'avere piu'della serotonina che contengono.
Dutch[nl]
Antidepressiva laten de hersenen geloven, dat er meer carotine is dan in werkelijkheid.
Polish[pl]
Antydepresanty oszukują mózg, że ma więcej serotoniny niż w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Os anti-depressivos enganam o cérebro, a fazer com que o pense que tem mais serotonina do que realmente existe.
Romanian[ro]
Antidepresivele păcălesc creierul, făcându-l să creadă că au mai multă serotonină decât au în realitate.
Russian[ru]
Антидепрессанты обвели мозг вокруг пальца, заставили его думать, что произвели больше серотонина, чем есть на самом деле.
Serbian[sr]
Antidepresivi teraju mozak da misli, da ima više serotonina, nego što ga ima.
Swedish[sv]
Antidepressiva lurar hjärnan att tro att de har mer serotonin än vad de har.
Turkish[tr]
Antidepresanlar beyni, gerçekte varolandan daha fazla serotonin olduğunu düşünmesini sağlayarak kandırırlar.
Vietnamese[vi]
Thuốc chống trầm cảm làm cho bộ não tưởng nhầm rằng nó có nhiều Serotonin hơn lượng thực tế nó có.