Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип маркетинговите договори на AMS с летища се договарят и сключват отделно от договорите на Ryanair със същите летища.
Czech[cs]
Marketingové dohody společnosti AMS s letišti jsou v principu vyjednávány a uzavírány odděleně od smluv společnosti Ryanair s danými letišti.
Danish[da]
Principielt forhandles og indgås markedsføringsaftaler mellem AMS og lufthavne særskilt i forhold til Ryanairs aftaler med de samme lufthavne.
German[de]
Grundsätzlich werden Marketingverträge von AMS mit Flughäfen gesondert von den Verträgen von Ryanair mit denselben Flughäfen verhandelt und abgeschlossen.
Greek[el]
Κατ' αρχήν, οι συμβάσεις μάρκετινγκ της AMS με αερολιμένες αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και συνάπτονται χωριστά από τις συμβάσεις της Ryanair με τους ίδιους αερολιμένες.
English[en]
In principle, AMS's marketing agreements with airports are negotiated and concluded separately from Ryanair's agreements with the same airports.
Spanish[es]
En principio, los contratos de comercialización de AMS se negocian y se suscriben por separado de los contratos de Ryanair con los mismos aeropuertos.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt peab AMS lennujaamadega turunduslepingute üle läbirääkimisi ja sõlmib neid eraldi Ryanairi sõlmitavatest lepingutest samade lennujaamadega.
Finnish[fi]
Periaatteessa AMS:n markkinointisopimukset lentoasemien kanssa neuvotellaan ja tehdään erillään Ryanairin sopimuksista kyseisten lentoasemien kanssa.
French[fr]
En principe, les contrats de marketing d'AMS avec les aéroports sont négociés et conclus distinctement des contrats de Ryanair avec ces mêmes aéroports.
Croatian[hr]
U načelu se ugovori o marketingu AMS-a sa zračnim lukama dogovaraju i sklapaju odvojeno od ugovorâ društva Ryanair s tim zračnim lukama.
Hungarian[hu]
Elvben az AMS repülőterekkel kötött marketing-megállapodásait a Ryanair ugyanezen repülőterekkel kötött megállapodásaitól külön tárgyalják és fogadják el.
Italian[it]
In linea di massima, gli accordi di marketing conclusi tra AMS e gli aeroporti vengono negoziati e conclusi separatamente rispetto ai contratti stipulati tra Ryanair e gli stessi aeroporti.
Lithuanian[lt]
Iš esmės AMS ir oro uostų sutartys dėl rinkodaros sudaromos ir derybos dėl jų vyksta atskirai nuo Ryanair sutarčių su tais pačiais oro uostais.
Latvian[lv]
Faktiski AMS ved sarunas par tirdzniecības līgumiem un slēdz tirdzniecības līgumus atsevišķi no Ryanair līgumiem ar vienām un tām pašām lidostām.
Maltese[mt]
Bażikament, il-kuntratti ta' kummerċjalizzazzjoni huma nnegozjati u konklużi ma' ajruporti minn AMS b'mod separat mill-kuntratti ta' Ryanair ma' dawk l-istess ajruporti.
Dutch[nl]
De tussen AMS en luchthavens gesloten marketingovereenkomsten staan los van de overeenkomsten van Ryanair met die luchthavens.
Polish[pl]
Zasadniczo umowy marketingowe AMS z portami lotniczymi są negocjowane i zawierane oddzielnie od umów Ryanaira z tymi samymi portami lotniczymi.
Portuguese[pt]
Em princípio, os acordos de marketing entre a AMS e os aeroportos são negociados e celebrados separadamente dos acordos celebrados entre a Ryanair e esses mesmos aeroportos.
Romanian[ro]
În principiu, acordurile de marketing între AMS și aeroporturi sunt negociate și încheiate în mod separat de acordurile companiei aeriene Ryanair cu aceleași aeroporturi.
Slovak[sk]
V zásade sú marketingové zmluvy spoločnosti AMS s letiskami vyjednávané a uzatvárané oddelene voči zmluvám spoločnosti Ryanair s tými istými letiskami.
Slovenian[sl]
Načeloma so sporazumi o trženju, ki jih družba AMS sklene z letališči, dogovorjeni in sklenjeni ločeno od sporazumov, ki jih družba Ryanair sklene z istimi letališči.
Swedish[sv]
AMS:s marknadsföringsavtal med flygplatser förhandlas i princip fram och ingås separat från Ryanairs avtal med samma flygplatser.