Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Пътник“ е лице, различно от водача или членовете на екипажа на превозното средство.
Czech[cs]
„Cestujícím“ se rozumí osoba jiná než řidič nebo člen posádky.
Danish[da]
»Passager«: alle andre personer end føreren og personalet.
German[de]
„Fahrgast“ bezeichnet eine Person außer dem Fahrer oder einem Mitglied des Fahrpersonals.
Greek[el]
«Επιβάτης» είναι άτομο διαφορετικό από τον οδηγό ή από ένα μέλος του πληρώματος.
English[en]
‘Passenger’ means a person, other than the driver or a member of the crew.
Spanish[es]
«Pasajero»: toda persona distinta del conductor o de un miembro del personal.
Estonian[et]
„Sõitja” – isik, kes ei ole juht ega meeskonnaliige.
Finnish[fi]
’Matkustajalla’ tarkoitetaan henkilöä, joka ei ole kuljettaja eikä henkilökunnan jäsen.
French[fr]
«Voyageur», une personne transportée dans le véhicule, autre que le conducteur ou un membre de l'équipage.
Croatian[hr]
„putnik” znači osoba koja nije vozač ili član posade;
Hungarian[hu]
„utas”: a vezetőn vagy a személyzet más tagján kívüli személy;
Italian[it]
«passeggero», una persona diversa dal conducente e dal personale di servizio;
Lithuanian[lt]
Keleivis – asmuo, kuris nėra vairuotojas arba ekipažo narys.
Latvian[lv]
“Pasažieris” ir persona, kas nav vadītājs vai apkalpes loceklis.
Maltese[mt]
“Passiġġier” tfisser persuna, barra s-sewwieq jew xi membru tal-ekwipaġġ.
Dutch[nl]
„passagier”: een andere persoon dan de bestuurder of dan een bemanningslid;
Polish[pl]
„Pasażer” oznacza osobę inną niż kierowca lub członek załogi.
Portuguese[pt]
«Passageiro», uma pessoa que não seja o condutor ou um membro da tripulação.
Romanian[ro]
„Pasager” înseamnă o altă persoană decât conducătorul auto sau un membru al personalului de bord.
Slovak[sk]
„Cestujúci“ je osoba iná než vodič alebo člen posádky.
Slovenian[sl]
„Potnik“ pomeni osebo, ki ni ne voznik ne član posadke.
Swedish[sv]
passagerare: en person som inte är förare eller tillhör ombordpersonalen.