Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het gesê: “Alles lê naak en oop en bloot voor die oë van hom aan wie ons rekenskap moet gee.”—Hebreërs 4:13.
Amharic[am]
(ሮሜ 14:10-12፤ 1 ቆሮንቶስ 4:4) በመሆኑም “ስለ ራሳችን መልስ መስጠት በሚገባን በእርሱ ፊት ሁሉም ነገር የተራቈተና የተገለጠ ነው” ብሏል።—ዕብራውያን 4:13
Arabic[ar]
(روما ١٤: ١٠-١٢؛ ١ كورنثوس ٤:٤) لذلك كتب: «كل شيء عريان ومكشوف لعيني مَن نؤدي له الحساب». — عبرانيين ٤:١٣.
Central Bikol[bcl]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Si Pablo nagsabi: “An gabos na bagay huba asin bukas sa mga mata kaidtong satong paninimbagan.” —Hebreo 4:13.
Bemba[bem]
(Abena Roma 14:10-12; 1 Abena Korinti 4:4) Paulo atile: “Ifintu fyonse fyaba ubwamba kabili fyaba pa mbilibili ku menso ya uyo tukalubululako.”—AbaHebere 4:13.
Bulgarian[bg]
(Римляни 14:10–12; 1 Коринтяни 4:4) Павел казал: „Всичко е голо и разкрито пред очите на Този, на Когото има да отговаряме.“ (Евреи 4:13)
Bislama[bi]
(Rom 14: 10-12; 1 Korin 4:4) Pol i talem se: “Olgeta samting oli stap long klia ples nomo, stret long fes blong hem. Mo long fes blong hem nomo, yumi evriwan i mas talemaot ol fasin blong laef blong yumi.” —Hibrus 4:13.
Bangla[bn]
(রোমীয় ১৪:১০-১২; ১ করিন্থীয় ৪:৪) পৌল বলেছিলেন: “তাঁহার চক্ষুর্গোচরে সকলই নগ্ন ও অনাবৃত রহিয়াছে, যাঁহার কাছে আমাদিগকে নিকাশ দিতে হইবে।”—ইব্রীয় ৪:১৩.
Cebuano[ceb]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Si Pablo miingon: “Ang tanang butang hubo ug binuksan sa mga mata niya nga kaniya manubag kita.”—Hebreohanon 4:13.
Czech[cs]
(Římanům 14:10–12; 1. Korinťanům 4:4) Řekl: „Všechno je obnažené a otevřeně vystavené očím toho, jemuž máme skládat účty.“ (Hebrejcům 4:13)
Danish[da]
(Romerne 14:10-12; 1 Korinther 4:4) Paulus sagde: „Alle ting er nøgne og blottede for hans øjne, ham vi skal stå til regnskab.“ — Hebræerne 4:13.
German[de]
Korinther 4:4). Er sagte: „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13).
Ewe[ee]
(Romatɔwo 14:10-12; Korintotɔwo I, 4:4) Paulo gblɔ be: “Woklo nu le nuwo katã dzi, eye wotsi ƒeƒle le amesi gbɔ míaƒe nya le la ŋku me.”—Hebritɔwo 4:13.
Efik[efi]
(Rome 14:10-12; 1 Corinth 4:4) Paul ọkọdọhọ ete: “Kpukpru n̄kpọ ẹna iferi ẹnyụn̄ ẹyarade ẹna in̄wan̄-in̄wan̄ ke enyịn enye emi nnyịn inyenede ndinam ibat nnọ.”—Mme Hebrew 4:13.
Greek[el]
(Ρωμαίους 14:10-12· 1 Κορινθίους 4:4) Ο Παύλος είπε: «Τα πάντα είναι γυμνά και τελείως εκτεθειμένα στα μάτια εκείνου στον οποίο έχουμε να δώσουμε λογαριασμό».—Εβραίους 4:13.
English[en]
(Romans 14:10-12; 1 Corinthians 4:4) Paul said: “All things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.” —Hebrews 4:13.
Spanish[es]
El apóstol señaló: “Todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta” (Hebreos 4:13).
Estonian[et]
Korintlastele 4:4). Paulus ütles: „Kõik on alasti ja paljastatud tema silma ees; ja temale tuleb meil aru anda” (Heebrealastele 4:13).
Fijian[fj]
(Roma 14:10-12; 1 Korinica 4:4) A kaya o Paula: “Sa luvawale ga na ka kecega, ka vakarairaitaki sara, e na mata i koya eda na vakatusai keda vua.” —Iperiu 4:13.
French[fr]
Ainsi qu’il l’a lui- même rappelé, “ toutes choses sont nues et mises à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte ”. — Hébreux 4:13.
Ga[gaa]
(Romabii 14:10-12; 1 Korintobii 4:4) Paulo wie akɛ: “Nibii fɛɛ yɛ faŋŋ ni agbele nɔ yɛ lɛ mɔ ni wɔkɛyɔɔ sane lɛ hiŋmɛiiaŋ.”—Hebribii 4:13.
Gujarati[gu]
(રૂમી ૧૪:૧૦-૧૨; ૧ કોરીંથી ૪:૪) પાઊલે કહ્યું: ‘તેમની આંખોથી કશું ગુપ્ત રહી શકતું નથી, અને એક દિવસ આપણે આપણાં સર્વ કૃત્યોનો હિસાબ તેમને આપવો પડશે.’—હિબ્રૂ ૪:૧૩, IBSI.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 14:10-12; 1 Kọlintinu lẹ 4:4) Paulu dọmọ: “Onú lẹpo wẹ to omẹ́ bosọ hùndonuvo to nukun etọn mẹ, mẹhe míwlẹ do onú nado wà hẹ.”—Heblu lẹ 4:13.
Hebrew[he]
ד’:4). פאולוס אמר: ”הכול חשוף וגלוי לעיני מי שלפניו עלינו לתת דין וחשבון” (עברים ד’:13).
Hindi[hi]
(रोमियों 14:10-12; 1 कुरिन्थियों 4:4) पौलुस ने कहा: “जिसको हमें लेखा देना है, उसकी दृष्टि में कोई भी प्राणी छिपा नहीं।”—इब्रानियों 4:13, NHT.
Hiligaynon[hil]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Nagsiling si Pablo: “Ang tanan nga butang hublas kag dayag sa mga mata niya nga sa iya manabat kita.” —Hebreo 4:13.
Hiri Motu[ho]
(Roma 14: 10- 12; 1 Korinto 4:4) Ia gwau: “Dirava ese ia karaia gaudia ibounai nega ibounai ia itaia noho. Idia be hanaihanai iena matana edia vairanai idia noho.
Croatian[hr]
Korinćanima 4:4). Pavao je rekao: ‘Sve je golo i otvoreno izloženo očima onoga kome moramo položiti račun’ (Hebrejima 4:13).
Hungarian[hu]
Ezt írta: „minden mezítelen és leplezetlen annak szeme előtt, akinek számot kell adnunk” (Héberek 4:13).
Indonesian[id]
(Roma 14:10-12; 1 Korintus 4:4) Paulus berkata, ”Segala sesuatu telanjang dan terbuka di mata dia yang kepadanya kita memberikan pertanggungjawaban.” —Ibrani 4:13.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 14:10-12; 1 Ndị Kọrint 4:4) Pọl kwuru, sị: “Ihe nile gba ọtọ ma bụrụ ndị e kpughepụrụ ekpughepụ n’anya onye ahụ anyị ga-aza ajụjụ.”—Ndị Hibru 4:13.
Iloko[ilo]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Kinuna ni Pablo: “Amin a bambanag lamolamoda ken sipapanayagda a naiparang kadagiti mata daydiay pagidatagantayo.” —Hebreo 4:13.
Italian[it]
(Romani 14:10-12; 1 Corinti 4:4) Paolo disse: “Tutte le cose sono nude e apertamente esposte agli occhi di colui al quale dobbiamo rendere conto”. — Ebrei 4:13.
Japanese[ja]
ローマ 14:10‐12。 コリント第一 4:4)そして,「すべてのものはその目に裸で,あらわにされており,この方に対してわたしたちは言い開きをしなければなりません」と述べています。 ―ヘブライ 4:13。
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 14:10-12; 1 ಕೊರಿಂಥ 4:4) “ನಾವು ಯಾವಾತನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ತವೂ ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿಯೂ ಬೈಲಾದದ್ದಾಗಿಯೂ ಅದೆ” ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳಿದನು. —ಇಬ್ರಿಯ 4:13.
Korean[ko]
(로마 14:10-12; 고린도 첫째 4:4) 바울은 이렇게 말했습니다. “모든 것이 그분의 눈에 벌거벗은 채 숨김없이 드러납니다. 우리는 그분에게 답변할 책임이 있습니다.”—히브리 4:13.
Lingala[ln]
(Baloma 14:10-12; 1 Bakolinti 4:4) Paulo alobaki ete: “Biloko nyonso ezali bolumbu mpe etandami polele na miso ya moto oyo epai na ye tokozongisa monɔkɔ.”— Baebele 4:13.
Lozi[loz]
(Maroma 14:10-12; 1 Makorinte 4:4) Mi Paulusi kiha n’a ize: “Lika kaufela li inzi fande, mi li atami, mwa meto a hae Yena ye lu na ni ku ikalabela ku Yena.”—Maheberu 4:13.
Lithuanian[lt]
Paulius pasakė: „Visa yra gryna ir atidengta akims to, kuriam turėsime duoti apyskaitą“ (Hebrajams 4:13).
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 14:10-12; 1 Kolinto 4:4) Wakamba ne: ‘Bintu bionso bidi butaka ne bibulula ku mêsu kua utudi nende ne bualu.’—Ebelu 4:13.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 14:10-12; Wavaka-Kolinde 1, 4:4) Paulu ahanjikile ngwenyi: “Vyuma vyosena vinapu vyauselesele, vili hatoma kumeso ayOu natukalumbunwina vyetu.”—WavaHepeleu 4:13.
Latvian[lv]
(Romiešiem 14:10—12; 1. Korintiešiem 4:4.) Kā Pāvils pats atzina, ”viss ir atsegts un atklāts viņa acīm: viņam mēs esam atbildīgi”. (Ebrejiem 4:13.)
Malagasy[mg]
(Romanina 14:10-12; 1 Korintianina 4:4) Hoy i Paoly: “Ny zavatra rehetra dia mihanjahanja sy miharihary eo imason’ilay manao ampamoaka antsika.”—Hebreo 4:13.
Macedonian[mk]
Коринќаните 4:4). Како што рекол: „Сѐ е голо и отворено изложено пред очите на оној кому ние мораме да му положиме сметка“ (Евреите 4:13).
Malayalam[ml]
(റോമർ 14:10-12; 1 കൊരിന്ത്യർ 4:4) പൗലൊസ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സകലവും അവന്റെ കണ്ണിന്നു നഗ്നവും മലർന്നതുമായി കിടക്കുന്നു; അവനുമായിട്ടാകുന്നു നമുക്കു കാര്യമുള്ളത്.” —എബ്രായർ 4:13.
Maltese[mt]
(Rumani 14: 10-12; 1 Korintin 4:4) Pawlu qal: “Kollox hu għeri u mikxuf beraħ quddiem dak li rridu nagħtuh kont.”—Ebrej 4:13.
Burmese[my]
(ရောမ ၁၄:၁၀-၁၂; ၁ ကောရိန္သု ၄:၄) ပေါလု ဤသို့ပြောခဲ့၏– “ငါတို့ကိုစစ်ကြောစီရင်တော်မူသောသူရှေ့၌ မထင်ရှားသောအရာတစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အကွယ်အကာမရှိဘဲ၊
Norwegian[nb]
(Romerne 14: 10—12; 1. Korinter 4: 4) Paulus sa: «Alt er nakent og blottlagt for hans øyne, ham som vi skal stå til regnskap for.» — Hebreerne 4: 13.
Nepali[ne]
(रोमी १४:१०-१२; १ कोरिन्थी ४:४) पावलले यसो भने: “जससँग हामीले व्यवहार गर्नुपर्छ, उहाँको नजरको सामने सब कुराहरू स्पष्ट र खुला राखिएका छन्।”—हिब्रू ४:१३.
Dutch[nl]
Paulus zei: „Alle dingen liggen naakt en openlijk tentoongesteld voor de ogen van hem aan wie wij rekenschap hebben af te leggen.” — Hebreeën 4:13.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 14:10-12; 1 Ba-Korinthe 4:4) Paulo o itše: “Tšohle ó di bôna dì hlobotše dì khurumolotšwe. Xomme ké Yêna eo re naxo le taba le Yêna.”—Ba-Hebere 4:13.
Nyanja[ny]
(Aroma 14:10-12; 1 Akorinto 4:4) Paulo anati: “Zonse zikhala za pambalambanda ndi zovundukuka pamaso pake pa Iye amene tichita naye.” —Ahebri 4:13.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 14:10-12; 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:4) ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜਿਹ ਨੂੰ ਅਸਾਂ ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਨੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।”—ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:13.
Pangasinan[pag]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Inkuan nen Pablo: “Anggapoy niamot ed Dios. Diad pakanengneng to, lukas tan malinew ya amin iray pinalsa, tan sikato so pangebatan tayo na kabibilay tayo.” —Hebreos 4:13, Maung a Balita.
Papiamento[pap]
(Romanonan 14:10-12; 1 Korintionan 4:4) Pablo a bisa: “Tur kos ta habrí i bisto dilanti di wowo di esun ku nos tin di haber kuné.”—Hebreonan 4:13.
Pijin[pis]
(Romans 14:10-12; 1 Corinthians 4:4) Paul sei: “Evri samting hem naked and showaot klia long eye bilong datwan wea iumi mas givim ansa long hem.”—Hebrews 4:13.
Polish[pl]
Paweł oświadczył: „Wszystko jest obnażone i zupełnie odsłonięte dla oczu Tego, któremu mamy zdać rachunek” (Hebrajczyków 4:13).
Portuguese[pt]
(Romanos 14:10-12; 1 Coríntios 4:4) Paulo disse: “Todas as coisas estão nuas e abertamente expostas aos olhos daquele com quem temos uma prestação de contas.” — Hebreus 4:13.
Romanian[ro]
Apostolul a spus: „Toate lucrurile sunt goale şi expuse deschis ochilor aceluia căruia trebuie să-i dăm socoteală“. — Evrei 4:13.
Russian[ru]
Павел сказал: «Все обнажено и открыто пред глазами того, кому мы даем отчет» (Евреям 4:13).
Sinhala[si]
(රෝම 14:10-12; 1 කොරින්ති 4:4) “ඔහු ඉදිරියෙහි සැඟවී තිබෙන කිසි මැවිල්ලක් නැත. අප විසින් ගණන් දිය යුතු ඒ තැනැත්තාගේ ඇස් ඉදිරියෙහි සියල්ල වැස්මක් නැතුව නිරාවරණය වී තිබේ” කියා පාවුල් පැවසුවා.—හෙබ්රෙව් 4:13.
Slovak[sk]
(Rimanom 14:10–12; 1. Korinťanom 4:4) Povedal: „Všetko je obnažené a odhalené očiam toho, ktorému máme skladať účty.“ — Hebrejom 4:13.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 14:10–12; 1. Korinčanom 4:4) Dejal je: »Vse je golo in razodeto pred očmi njega, ki mu moramo dajati odgovor.« (Hebrejcem 4:13)
Samoan[sm]
(Roma 14:10-12; 1 Korinito 4:4) Na faapea mai Paulo: “E lē lilo foʻi se tasi mea na faia i ona luma, a ua taatia fua ma ua aliali mai o mea uma lava i lana silafaga, tatou te taʻu atu iā te ia a tatou amio.”—Eperu 4:13.
Shona[sn]
(VaRoma 14:10-12; 1 VaKorinde 4:4) Pauro akati: “Zvinhu zvose zvakafukurwa uye zviri pachena mumaziso aiye watinozvidavirira kwaari.”—VaHebheru 4:13.
Albanian[sq]
(Romakëve 14:10-12; 1 Korintasve 4:4) Pavli tha: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara tij, por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit do t’i japim llogari.» —Hebrenjve 4:13.
Serbian[sr]
Korinćanima 4:4). Pavle je rekao: „Sve [je] golo i otkriveno pred očima onoga kome moramo položiti račun“ (Jevrejima 4:13).
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben taki: „Den ai fu a sma di wi musu gi frantwortu, e si ala sani krin èn nowan sani kibri gi en.” —Hebrewsma 4:13.
Southern Sotho[st]
(Baroma 14:10-12; 1 Bakorinthe 4:4) Pauluse o ile a re: “Lintho tsohle li hlobotse ’me li pepesitsoe phatlalatsa mahlong a eo re nang le boikarabello ho eena.”—Baheberu 4:13.
Swedish[sv]
(Romarna 14:10–12; 1 Korinthierna 4:4) Paulus sade: ”Allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för.” (Hebréerna 4:13)
Swahili[sw]
(Waroma 14:10-12; 1 Wakorintho 4:4) Paulo alisema hivi: “Vitu vyote viko uchi navyo vimefunuliwa wazi machoni pake yeye ambaye tunatoa hesabu kwake.”—Waebrania 4:13.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 14:10-12; 1 Wakorintho 4:4) Paulo alisema hivi: “Vitu vyote viko uchi navyo vimefunuliwa wazi machoni pake yeye ambaye tunatoa hesabu kwake.”—Waebrania 4:13.
Tamil[ta]
(ரோமர் 14:10-12; 1 கொரிந்தியர் 4:4) “சகலமும் அவருடைய கண்களுக்கு முன்பாக நிர்வாணமாயும் வெளியரங்கமாயுமிருக்கிறது, அவருக்கே நாம் கணக்கு ஒப்புவிக்க வேண்டும்” என பவுல் கூறினார். —எபிரெயர் 4:13.
Telugu[te]
(రోమీయులు 14:10-12; 1 కొరింథీయులు 4:4) పౌలు ఇలా అన్నాడు: “మనమెవనికి లెక్క యొప్పచెప్పవలసియున్నదో ఆ దేవుని కన్నులకు సమస్తమును మరుగులేక తేటగా ఉన్నది.” —హెబ్రీయులు 4: 13.
Thai[th]
(โรม 14:10-12; 1 โกรินโธ 4:4) เปาโล กล่าว ว่า “สรรพสิ่ง ปรากฏ แจ้ง ต่อ พระ เนตร ของ พระองค์ ผู้ ซึ่ง เรา ต้อง ให้ การ.”—เฮ็บราย 4:13.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 14:10-12፣ 1 ቈረንቶስ 4:4) ጳውሎስ “እቲ ጸብጻብ እንህቦ ኸኣ: ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ዅሉ ጋህ ዝበለን ቅሉዕን እዩ” ብምባል ተዛረበ።—እብራውያን 4:13
Tagalog[tl]
(Roma 14:10-12; 1 Corinto 4:4) Sinabi ni Pablo: “Ang lahat ng bagay ay hubad at hayagang nakalantad sa mga mata niya na pagsusulitan natin.” —Hebreo 4:13.
Tswana[tn]
(Baroma 14:10-12; 1 Bakorintha 4:4) Paulo o ne a re: “Dilo tsotlhe di senogile e bile di mo pontsheng fela mo matlhong a gagwe yo re ikarabelelang mo go ene.”—Bahebera 4:13.
Tongan[to]
(Loma 14: 10- 12; 1 Kolinito 4:4) Na‘e pehē ‘e Paula: “ ‘Oku telefua mo tokaima‘ananga ‘a e me‘a kotoa pe ki he fofonga ‘o ia ‘oku tau fakamāu ki ai.”—Hepelu 4:13.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 14: 10-12; 1 Korin 4:4) Pol i tok: “Olgeta samting i op olgeta na i stap ples klia tru long ai bilong God. Na God tasol bai i skelim olgeta pasin yumi mekim.” —Hibru 4:13.
Turkish[tr]
Korintoslular 4:4). Pavlus şunları söyledi: “Hesap vereceğimiz Kişinin gözleri önünde her şey tüm çıplaklığıyla, açıkça ortadadır” (İbraniler 4:13).
Tsonga[ts]
(Varhoma 14:10-12; 1 Vakorinto 4:4) Pawulo u te: “Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena.”—Vaheveru 4:13.
Twi[tw]
(Romafo 14:10-12; 1 Korintofo 4:4) Paulo kae sɛ: “Nneɛma nyinaa ho da hɔ, na ɛso abue pefee, nea yɛne no wɔ akontaabu no anim.”—Hebrifo 4:13.
Ukrainian[uk]
Павло сказав: «Все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євреїв 4:13).
Urdu[ur]
(رومیوں ۱۴:۱۰-۱۲؛ ۱-کرنتھیوں ۴:۴) پولس نے کہا: ”اُس سے مخلوقات کی کوئی چیز چھپی نہیں بلکہ جس سے ہم کو کام ہے اُسکی نظروں میں سب چیزیں کُھلی اور بےپردہ ہیں۔“—عبرانیوں ۴:۱۳۔
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 14:10-12; 1 Cô-rinh-tô 4:4) Ông nói: “Thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.—Hê-bơ-rơ 4:13.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 14:10-12; 1 Korinto 4:4) Hi Pablo nagsiring: “An ngatanan nga mga butang mga hubo ngan pinamuksan ha atubangan ha iya mga mata, nga tungod ha iya kita may buruhaton [‘baratunon,’ NW].”—Hebreo 4:13.
Wallisian[wls]
(Loma 14: 10-12; 1 Kolonito 4:4) Neʼe ʼui fēnei e Paulo: “Ko meʼa fuli pe ʼe telefua pea mo ʼasi kiā mata ʼo ia ʼaē ʼe tonu ke ina fakamāuʼi tatou.” —Hepeleo 4: 13, MN.
Xhosa[xh]
(Roma 14:10-12; 1 Korinte 4:4) UPawulos wathi: “Zonke izinto zize yaye zibhencekile emehlweni alowo simele siphendule kuye.”—Hebhere 4:13.
Yoruba[yo]
(Róòmù 14:10-12;1 Kọ́ríńtì 4:4) Pọ́ọ̀lù sọ pé: “Ohun gbogbo wà ní ìhòòhò àti ní ṣíṣísílẹ̀ gbayawu fún ojú ẹni tí a óò jíhìn fún.”—Hébérù 4:13.
Chinese[zh]
罗马书14:10-12;哥林多前书4:4)保罗说:“在他眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账。”( 希伯来书4:13)
Zulu[zu]
(Roma 14:10-12; 1 Korinte 4:4) UPawulu wathi: “Zonke izinto zíze futhi zenekwe obala emehlweni alowo esiyolandisa kuye.”—Hebheru 4:13.