Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ako se ne mozhesh opustiti ovde na velikom smeshnom busu, gde, dodzavola, onda mozhesh?
Czech[cs]
A když se neuvolníme v tomto zábavním autobuse, tak kde potom?
German[de]
Und wenn Sie hier in unserem großen Spaßbus nicht locker werden, wo, zum Teufel, dann?
Greek[el]
Αν δε χαλαρώσετε εδώ... πού θα χαλαρώσετε;
English[en]
And if you can't blow it out here on the big funny bus, where the hell can you?
Spanish[es]
Si no se divierten en el paseo de la diversión...
Hungarian[hu]
Ha a viccbuszon nem tudnak pihizni, hol tudnak?
Polish[pl]
Jeśli nie odsapnąć tu, to gdzie?
Portuguese[pt]
E se não conseguem aproveitar aqui no Big Funny Bus, onde raio conseguem?
Romanian[ro]
Şi dacă nu vă puteţi distra aici în autobuzul cel mare, atunci unde naiba puteţi?
Slovenian[sl]
In če si ne morete dati duška na tem velikem smešnem avtobusu, kje hudiča pa si ga potem sploh lahko?
Serbian[sr]
A ako se ne možeš opustiti ovde na velikom smešnom busu, gde, dođavola, onda možeš?
Turkish[tr]
Bu koca otobüste stres atmayacaksanız... nerede atacaksınız?