Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение целите на опазването на дадена зона и предварителната или базова информация за нея могат да бъдат изключително важни за по-прецизното определяне на чувствителните местообитания и видове, които се нуждаят от опазване (C-127/02, точки 46—48).
Czech[cs]
V tomto ohledu mohou být při přesnějším určování citlivosti z hlediska ochrany velmi důležité cíle ochrany lokality, jakož i předchozí nebo základní informace o lokalitě (rozsudek ve věci C-127/02, body 46–48).
Danish[da]
I denne forbindelse kan bevaringsmålsætningerne for en lokalitet samt tidligere oplysninger eller en basislinje være meget vigtige for en mere præcis kortlægning af bevaringsfølsomhed (C-127/02, præmis 46-48).
German[de]
In diesem Zusammenhang können die Erhaltungsziele in einem Gebiet sowie ältere Informationen oder Basisdaten über das Gebiet von großer Bedeutung für die genauere Ermittlung von Erfordernissen im Bereich der Erhaltung sein (Rechtssache C-127/02, Rn. 46-48).
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι σκοποί διατήρησης ενός τόπου καθώς και προηγούμενες πληροφορίες ή πληροφορίες που αφορούν την αρχική κατάσταση του τόπου μπορεί να είναι πολύ σημαντικά στοιχεία για τον ακριβέστερο προσδιορισμό των ευαίσθητων από πλευράς διατήρησης στοιχείων (C-127/02, σκέψεις 46-48).
English[en]
In this regard, the conservation objectives of a site as well as prior or baseline information about it can be very important in more precisely identifying conservation sensitivities (C-127/02, paragraphs 46-48).
Spanish[es]
En este sentido, los objetivos de conservación del lugar, así como la información previa o de referencia sobre ese lugar, pueden ser de gran importancia para determinar con mayor precisión los aspectos vulnerables en materia de conservación (C-127/02, apartados 46 a 48).
Estonian[et]
Kaitseala enim mõjutavate tegurite täpsemal kindlaksmääramisel võivad väga olulised olla ala kaitse-eesmärgid; samuti eelnev või algteave ala kohta (otsus kohtuasjas C-127/02, punktid 46–48).
Finnish[fi]
Näin ollen alueen suojelutavoitteet sekä sitä koskevat ennakko- tai lähtötilannetta koskevat tiedot voivat olla hyvin tärkeitä, koska niiden avulla voidaan määrittää tarkemmin suojelun kannalta erityisen tarkasti huomioon otettavat seikat (asia C-127/02, 46–48 kohta).
French[fr]
À cet égard, les objectifs de conservation d’un site ainsi que les informations préalables ou de référence y associées peuvent se révéler très importants pour repérer les sensibilités de conservation avec plus de précision (C-127/02, points 46 à 48).
Croatian[hr]
U tom smislu, ciljevi očuvanja područja kao i prethodne ili osnovne informacije o tome mogu biti vrlo važni za točnije utvrđivanje osjetljivosti očuvanja (C-127/02 točke 46.–48.).
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben egy adott természeti terület védelmével kapcsolatos célkitűzések, valamint a területre vonatkozó korábbi vagy alapinformációk rendkívül fontosak lehetnek a természetmegőrzési szempontból érzékeny sajátosságok pontosabb azonosításához (C-127/02. sz. ügy, 46–48. pont)
Italian[it]
A questo riguardo, gli obiettivi di conservazione di un sito, nonché le informazioni preliminari o di riferimento su di esso possono essere molto importanti per determinare in maniera più precisa le sensibilità di conservazione (C-127/02, punti 46-48).
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu siekiant tiksliau nustatyti su apsauga susijusius jautrius aspektus, gali būti labai svarbu žinoti teritorijos apsaugos tikslus ir turėti ankstesnę informaciją apie teritoriją arba apie jos pirminę būklę (C-127/02, 46–48 punktai).
Latvian[lv]
Šajā ziņā teritorijas saglabāšanas mērķi, kā arī iepriekšēja vai sākotnējā informācija par teritoriju var būt ļoti nozīmīga, lai precīzāk definētu jutīgus aizsardzības aspektus (lieta C-127/02, 46.–48. punkts).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-objettivi ta’ konservazzjoni ta’ sit kif ukoll l-informazzjoni preċedenti jew ta’ bażi dwaru jistgħu jkunu importanti ħafna fl-identifikazzjoni b’mod aktar preċiż tas-sensittivitajiet tal-konservazzjoni (C-127/02, il-punti 46-48).
Dutch[nl]
In dit opzicht kunnen de instandhoudingsdoelstellingen van een gebied evenals vooraf bestaande of fundamentele informatie dienaangaande zeer belangrijk zijn bij het nauwkeuriger bepalen van de gevoelige punten van instandhouding (C-127/02, punten 46-48).
Polish[pl]
W związku z tym założenia ochrony obszaru oraz dotyczące go wcześniejsze lub podstawowe informacje mogą być bardzo istotne przy dokładnym identyfikowaniu wrażliwych kwestii związanych z ochroną (C-127/02, pkt 46–48).
Portuguese[pt]
Neste aspeto, os objetivos de conservação de um sítio, bem como as informações preliminares ou de base a seu respeito, podem ser muito importantes para uma identificação mais precisa das suas sensibilidades em matéria de conservação (processo C-127/02, n.os 46 a 48).
Romanian[ro]
În acest sens, obiectivele de conservare a unui sit, precum și informațiile prealabile sau de referință cu privire la aceasta pot fi foarte importante în identificarea mai precisă a sensibilităților în materie de conservare (C-127/02, punctele 46-48).
Slovak[sk]
V tomto zmysle môžu byť pre presnejšie identifikovanie citlivých miest ochrany veľmi dôležité ciele ochrany lokality, ako aj predchádzajúce alebo základné informácie o nej (vec C-127/02, body 46 – 48).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so lahko cilji ohranjanja območja in predhodne ali izhodiščne informacije o njem zelo pomembne pri podrobnejši opredelitvi občutljivosti, povezanih z ohranjanjem (zadeva C-127/02, točke 46–48).
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan bevarandemålen för ett område liksom tidigare eller grundläggande information om detta vara mycket viktiga för att fastställa aspekter som är känsliga från bevarandesynpunkt (mål C-127/02, punkterna 46–48).