Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че искате просто да скочите на трона и да си сложите шампионските пръстени.
Bosnian[bs]
Imam osecaj da vi kao tim elite samo da se popnete na tron i stavite ampionski prsten na svoj prst.
Czech[cs]
Jako tým na mě působíte dojmem, že chcete vyskočit na ten trůn a nasadit si mistrovský prsten.
Danish[da]
Jeg får en følelse af, at I bare vil springe op på tronen og få mesterskabsringen.
Greek[el]
Nιώθω από την ομάδα ότι θέλετε απλώς να ανεβείτε στο θρόνο και να φορέσετε το δαχτυλίδι του πρωταθλητή.
English[en]
I get the feeling from you as a team that you just wanna hop on that throne... and place the championship ring on your finger.
Spanish[es]
Porque siento que como equipo solo se quieren sentar en el trono y dejarnos ponerles el anillo de campeones.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin haluaisitte vain hypätä valtaistuimelle ja ottaa mestaruussormuksen vastaan.
French[fr]
J'ai l'impression que cette équipe veut juste sauter sur le trône et gagner le championnat.
Croatian[hr]
Imam osećaj da vi kao tim samo želite skočiti na to prijestolje i staviti prsten prvaka na svoje prste.
Hungarian[hu]
Mert nekem most az az érzésem, hogy fel akartok ugrani a trónra, és a bajnoki gyűrűt várjátok már az ujjatokra.
Malay[ms]
Aku merasa kalian hanya ingin melompat ke atas singgahsana dan memasang cincin juara di jari.
Dutch[nl]
Ik denk dat jullie gewoon op de troon willen klimmen... en de kampioenschapsring om je vinger willen schuiven.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że jako drużyna chcecie po prostu wskoczyć na tron i od razu założyć mistrzowski pierścień.
Portuguese[pt]
Enquanto equipa, tenho a sensação que querem subir àquele trono e colocar o anel do campeonato no vosso dedo.
Romanian[ro]
Simt că voi ca şi echipă, vreţi să cădeţi de pe acel tron şi să daţi jos acele inele de campioni de pe deget.
Slovenian[sl]
Imam občutek, da kot ekipa samo hočete skočiti na prestol in si na prst natakniti prstan prvakov.
Serbian[sr]
Imam osećaj da vi kao tim želite samo da se popnete na tron i stavite šampionski prsten na svoj prst.
Swedish[sv]
Jag får en känsla från er som lag att ni bara vill hoppa upp på tronen och få mästerskapsringen på fingret.
Turkish[tr]
Bir takım olarak sanki tahta çıkıp şampiyona yüzüğünü parmağınıza takmak istiyorsunuz sadece.