Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. من بين التهديدات فقد كان هذا التهديد بالمختصر المفيد
Bulgarian[bg]
Както е при заплахите, беше точна и ясна.
Czech[cs]
Jak pokračovaly výhrůžky, byly stále jasnější a stručnější.
Danish[da]
Som trusler er, var den præcis og kom lige til sagen.
German[de]
Die enthaltenen Drohungen waren präzise und knapp.
English[en]
As threats go, it was concise and to the point.
Spanish[es]
Y como habían amenazas, que eran concisas y directas
Estonian[et]
Nii kui ohud lähevad, oli seal öeldud väga selgelt.
Finnish[fi]
Se oli ytimekäs ja lyhyt uhkauskirje.
French[fr]
Comme toutes les menaces, elles étaient courtes mais claires.
Croatian[hr]
Kako su prijetnje dalje stizale, bile su sadržajne i jasne.
Italian[it]
Come ogni minaccia, era concisa e dritta al punto.
Macedonian[mk]
Како и секоја закана, и оваа беше концизна и имаше точна поента.
Dutch[nl]
Als bedreigingen komen, was het beknopt en to the point.
Polish[pl]
/ Jak to groźba, / była zwięzła i na temat.
Portuguese[pt]
Como todas as ameaças, era concisa e objetiva.
Russian[ru]
Как и положено угрозам, она была краткой и по существу.
Slovak[sk]
Ako to už raz s vyhrážkami býva, aj táto bola stručná a krátka.
Slovenian[sl]
Kot je za grožnje običajno, je bilo kratko in jedrnato.
Serbian[sr]
Kao što pretnje glase, bilo je koncizno i jasno.
Turkish[tr]
Gelen tehdit kısa ve anlamlıydı.