Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
шофьор Нашата Башким ни запозна с приятеля си който притежава бокса и съхранение компания от Тирана.
Czech[cs]
Náš řidič Bashkim nás představil svému kamarádovi, který vlastnil skladovací firmu poblíž Tirany.
Danish[da]
Bashkim præsenterede os for sin ven, der havde et emballagefirma i Tirana.
German[de]
Unser Fahrer Bashkim stellte uns seinen Freund vor, der eine Firma für Verpackung und Lagerung bei Tirana besaß.
Greek[el]
Ο Μπάσκιμ ο οδηγός μας, μας σύστησε σ'ένα φίλο του που είχε εταιρεία ειδών συσκευασίας έξω απ'τα Τίρανα.
English[en]
Our driver Bashkim introduced us to his friend who owned a boxing and storage company out of Tirana.
Spanish[es]
Bashkim, nuestro chofer, nos presentó a un amigo que tenía una empresa de embalaje y depósito.
Estonian[et]
Autojuht Baðkim viis meid kokku oma sõbraga, kellele kuulub Tirana lähistel pakendamistehas.
Basque[eu]
Bashkim gidariak bere laguna aurkeztu zigun, enpaketatze eta biltegiratze enpresa bat zeukana Tiranan.
Finnish[fi]
Kuljettajamme Bashkim esitteli meidät kaverilleen, joka omisti laatikko - ja säilytysfirman Tiranassa.
French[fr]
Bashkim, le chauffeur, nous a présenté son ami qui avait une société d'emballage à Tirana.
Hebrew[he]
באשקים, הנהג שלנו, הכיר לנו חבר שלו שהייתה לו חברת אריזות ואחסון מחוץ לטירנה.
Croatian[hr]
Vozač Bashkim nas je upoznao s prijateljem koji je imao tvornicu kutija i skladište izvan Tirane.
Hungarian[hu]
A sofőrünk, Bashkim bemutatott egy haverjának, akinek volt egy csomagoló cége Tirana mellett.
Indonesian[id]
Sopir kami Bashkim memperkenalkan kami pada temannya.... Yang mempunyai pabrik pengemasan dan penyimpanan di luar Tirana.
Italian[it]
Bashkim, il nostro autista, ci presentò un suo amico che aveva una ditta di imballaggi fuori Tirana.
Lithuanian[lt]
Mūsų vairuotojas Baškimas supažindino mus su savo draugu, turinčiu pakavimo ir sandėliavimo įmonę netoli Tiranos.
Malay[ms]
Pemandu kami Bashkim memperkenalkan kami kepada kawannya yang memiliki syarikat pembungkusan di Tirana.
Norwegian[nb]
Sjåføren vår, Bashkim, hadde en venn som drev et pakke-og lagerfirma utenfor Tirana.
Dutch[nl]
Bashkim stelde ons voor aan een vriend die een verpakkings - en opslagbedrijf had.
Polish[pl]
Nasz kierowca przedstawił nas swojemu przyjacielowi któy ma firmę produkującą pudła z Tirany.
Portuguese[pt]
Nosso motorista, Bashkim nos apresentou ao seu amigo que era dono de um depósito de embalagens em Tirana.
Romanian[ro]
Şoferul nostru Bashkim ne-a făcut cunoştinţă cu prietenul lui care deţinea o companie de ambalare şi depozitare în Tirana.
Slovak[sk]
Náš šofér Bashkim nás zoznámil s jeho priateľom, ktorý vlastnil firmu na balenie a uskladňovanie v Tirane.
Slovenian[sl]
Najin šofer Bashkim naju je seznanil s prijateljem, kije imel podjetje za pakiranje in skladiščenje pri Tirani.
Albanian[sq]
Shoferi ynë Bashkim na prezantoi me mikun e tij Që kishin në pronësi një boksi dhe magazinimit kompani jashtë Tiranës.
Serbian[sr]
Vozač Bashkim nas je upoznao s prijateljem koji je imao fabriku kutija i skladište izvan Tirane.
Swedish[sv]
Vår förare Bashkim presenterade oss för sin vän som ägde en lagerlokal strax utanför Tirana.
Turkish[tr]
Şoförümüz Bashkim bizi, Tiran'da kutulama ve depolama şirketi olan bir dostuyla tanıştırdı.