Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كُنْتُ إمرأة, لكنت فاسقة.
Bulgarian[bg]
Ако аз бях жена, щях да съм курва.
Czech[cs]
Kdybych byl žena, byl bych kurva.
Danish[da]
Hvis jeg var en kvinde, ville jeg være en dulle.
Greek[el]
Αν ήμουν γυναίκα, θα ήμουν τσούλα.
English[en]
If I was a woman, I'd be a slut.
Spanish[es]
Si fuera mujer, sería una mujerzuela.
Estonian[et]
Kui ma oleksin naine, siis ma oleksin lits.
Finnish[fi]
Jos olisin nainen, olisin huora.
French[fr]
Si j'étais une femme, je serais une salope.
Croatian[hr]
Da sam ja žena, bio bih kurva.
Hungarian[hu]
Ha nőnek születtem volna, akkor szajha lennék.
Dutch[nl]
Als ik een vrouw was, dan zou ik een slet zijn.
Polish[pl]
Gdybym był kobietą, to bym się puszczał.
Portuguese[pt]
se fosse mulher, seria uma vadia.
Romanian[ro]
Daca eram femeie, as fi fost o tarfa.
Russian[ru]
Если б я был женщиной, то большой грязнулей.
Slovak[sk]
Keby som bol ženou, bol by som kurvou.
Slovenian[sl]
Če bi bil jaz ženska, bi bil kurba.
Serbian[sr]
Da sam ja žena, bio bih kurva.
Swedish[sv]
Om jag var en kvinna, skulle jag vara en slampa.
Turkish[tr]
Eğer bir kadın olsaydım, orospu olurdum.