Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързо, сложи малко ориз в голяма купа.
Bosnian[bs]
Brzo, stavi malo riže u veliku posudu.
Czech[cs]
Pospěš si, nandej rejži do té velké mísy.
German[de]
Gib den Reis in die Schüssel.
Greek[el]
Γρήγορα, βάλε λίγο ρύζι σ'ένα μεγάλο μπωλ.
English[en]
Quick, put some rice in a big bowl.
Spanish[es]
Rápido, pon el arroz en un plato grande.
Basque[eu]
Azkar, jarri arroza ontzi zabal batean.
French[fr]
Vite, mets du riz dans un grand bol.
Croatian[hr]
Brzo, stavi malo pirinča u veliku činiju.
Hungarian[hu]
Gyorsan, tegyél egy kis rizst a nagy tálba.
Italian[it]
Su, metti del riso in una ciotola grande
Norwegian[nb]
Legg ris opp i en stor bolle.
Dutch[nl]
Vlug, doe rijst in een grote kom.
Polish[pl]
Pośpiesz się. Nałóż ryż do dużej miski.
Portuguese[pt]
Depressa, põe um pouco de arroz numa tijela grande
Romanian[ro]
Hai, pune putin orez in farfurie.
Serbian[sr]
Brzo, stavi malo pirinča u veliku činiju.
Swedish[sv]
Lägg upp ris i en stor skål.
Turkish[tr]
Çabuk, büyük bir kaseye biraz pirinç koy.