Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت ؟
Bulgarian[bg]
Какво направи?
Bosnian[bs]
Što si uradio?
Danish[da]
Hvad har du gjort?
German[de]
Was hast du getan?
Greek[el]
Τι έκανες;
English[en]
What have you done?
Spanish[es]
¿Qué hiciste?
Estonian[et]
Mida sa tegid?
Persian[fa]
چي کار کردي ؟
Finnish[fi]
Mitä olet tehnyt?
French[fr]
Qu'as-tu fait?
Croatian[hr]
Što si to učinio?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Perché l'hai fatto?
Macedonian[mk]
Што направи?
Norwegian[nb]
Hva har du gjort?
Dutch[nl]
Wat heb je gedaan?
Polish[pl]
Coś ty narobił?
Portuguese[pt]
O que você fez?
Romanian[ro]
Ce ai făcut?
Russian[ru]
Что ты наделал?
Slovak[sk]
Čo si to urobil?
Slovenian[sl]
Kaj si naredil?
Albanian[sq]
çfarë bëre?
Serbian[sr]
Шта си то урадио?
Swedish[sv]
Vag har du gjort?
Turkish[tr]
Ne yaptın?
Vietnamese[vi]
Anh đang làm gì vậy?
Chinese[zh]
你 怎么 能 那样 做 呢?