Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تَأْخذْه شخصي ، Hyde.
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично.
Czech[cs]
Neber si to osobně, Hyde.
English[en]
Don't take it personal, Hyde.
Spanish[es]
No lo tomes personal, Hyde.
French[fr]
Ne te vexe pas.
Croatian[hr]
Ne shvataj to lično, Hyde.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra, Hyde.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie, Hyde.
Portuguese[pt]
Não leves a peito, Hyde.
Romanian[ro]
Nu o lua personal, Hyde.
Russian[ru]
Не принимай близко к сердцу, Хайд.
Slovenian[sl]
Ne jemlji tega osebno.
Serbian[sr]
Ne prihvataj ništa lično.
Swedish[sv]
Ta det inte personligt.
Turkish[tr]
Üzerine alınma Hyde.