Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисионният фактор следва да бъде коригиран за вече калцинирания Са, Mg, и други алкалоземни/алкални съдържания, постъпващи в пещта за производство на цимент (данни за дейността вложени материали), например алтернативни горива и суровини със съответното съдържание на СаО или MgО.
Czech[cs]
Emisní faktor se koriguje pro již kalcinované Ca, Mg a další alkalické oxidy či oxidy alkalických zemin, které do pece vstupují (údaje o činnostiO VSTUP) například v alternativních palivech nebo surovinách s příslušným obsahem CaO nebo MgO.
Danish[da]
Emissionsfaktoren korrigeres for allerede kalcineret Ca, Mg og andre (jord-)alkaliske materialer, der tilføres ovnen (aktivitetsdataTILFØRT O), f.eks. alternative brændsler og råmaterialer med et relevant CaO- eller MgO-indhold.
German[de]
Der Emissionsfaktor wird um bereits kalzinierte Mengen Ca, Mg und andere Erdalkali-/Alkali-Mengen korrigiert, mit denen der Ofen z. B. über alternative Brennstoffe und Rohmaterial mit hohem CaO- oder MgO-Anteil beschickt wird (TätigkeitsdatenINPUT).
Greek[el]
Ο συντελεστής εκπομπών διορθώνεται για να ληφθούν υπόψη τα ήδη πυρωμένα Ca και Mg και οι άλλες ενώσεις αλκαλικών γαιών/αλκαλιμετάλλων που εισέρχονται στον κλίβανο (δεδομένα δραστηριότηταςO ΕΙΣΡΟΗ), λόγου χάριν εναλλακτικά καύσιμα και πρώτες ύλες με σημαντική περιεκτικότητα σε CaO ή MgO.
English[en]
The emission factor is corrected for already calcined Ca, Mg and for other alkali earth/alkali contents entering the kiln (activity dataINPUT), for instance alternative fuels and raw materials with a relevant CaO or MgO content.
Spanish[es]
El factor de emisión se corregirá para tener en cuenta el contenido de Ca, Mg y otros metales alcalinotérreos/alcalinos ya calcinados que entran en el horno (datos de la actividadO ENTRADA) como, por ejemplo, combustibles y materias primas alternativos con un contenido importante de CaO o MgO.
Estonian[et]
Heitekoefitsienti korrigeeritakse juba kaltsineeritud Ca, Mg ning muude põletusahju viidavate leelis(muld)metallide sisalduse suhtes (tegevusandmedoksiidide SISENDMATERJAL), näiteks vastavad CaO või MgO sisaldavad alternatiivsed kütused ja toorained.
Finnish[fi]
Päästökerrointa oikaistaan hehkutusuuniin syötettävän jo kalsinoidun kalsiumin, magnesiumin ja muiden maa-alkalien/alkalien, kuten sellaisten vaihtoehtoisten polttoaineiden ja raaka-aineiden osalta, joilla on relevantti kalsiumoksidi- tai magnesiumoksidipitoisuus (toimintotiedotSYÖTTÖAINE).
French[fr]
Le facteur d'émission doit être corrigé afin de tenir compte du Ca et du Mg déjà calcinés et des autres oxydes alcalins ou alcalino-terreux entrant dans le four (données d'activitéINTRANTS), comme les combustibles et les matières premières de substitution contenant du CaO ou du MgO.
Hungarian[hu]
A kibocsátási tényezőt korrigálni kell a kemencébe már kalcinált formában belépő Ca-mal, Mg-mal és más alkáliföldfémekkel/alkálifémekkel (tevékenységre vonatkozó adatokKILÉPŐ) például jelentős mennyiségű CaO-ot vagy MgO-ot tartalmazó alternatív tüzelőanyagok és nyersanyagok esetén.
Italian[it]
Il fattore di emissione è corretto in considerazione della quantità di Ca, Mg e delle altre terre alcaline/alcali già calcinati introdotti nel forno (dati attivitàENTRATA) ad esempio attraverso materie prime e combustibili alternativi con un contenuto significativo di CaO o MgO.
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų teršalų faktorius patikslinamas atsižvelgiant į jau kalcinuoto Ca, Mg ir kitų žemės šarminių (šarminių) oksidų kiekį, patenkantį į degimo krosnį (veiklos duomenysŽALIAVA), pavyzdžiui, su alternatyviu kuru ir žaliavomis, kuriuose yra atitinkamas CaO arba MgO kiekis.
Latvian[lv]
Emisijas koeficientu koriģē attiecībā uz jau apdedzināto Ca, Mg un citu sārmzemju/sārmu metālu saturu, kas ievadīts apdedzināšanas krāsnī (darbības datiIEVADEI), piemēram, alternatīvajam kurināmajam un izejvielām, kurās ir attiecīgs CaO vai MgO saturs.
Maltese[mt]
Il-fattur ta' emissjoni jiġi kkoreġut għas-Ca, għall-Mg u għal kontenuti oħra ta' alkali earth/alkali li diġà ġew ikkalċinati li jiħlu fil-kalkara (data dwar l-attivitàO INPUT ), pereżempju fjuwils u materja prima alternattivi b'kontenut rilevanti ta' CaO jew MgO.
Dutch[nl]
De emissiefactor wordt bijgesteld voor het gehalte aan reeds gebrand Ca, Mg en andere alkali- of aardalkalioxiden die de oven ingaan (activiteitsgegevens INGEZETTE MATERIALEN), bijvoorbeeld alternatieve brandstoffen en grondstoffen met een relevant gehalte aan CaO of MgO.
Polish[pl]
Wskaźnik emisji koryguje się w celu uwzględnienia już wypalonych Ca, Mg oraz zawartości innych pierwiastków ziem alkalicznych/alkalicznych składników wprowadzonych do pieca (dane dotyczące działalnościWEJŚCIE), np. alternatywnych paliw i surowców z odpowiednią zawartością CaO lub MgO.
Portuguese[pt]
O factor de emissão deve ser corrigido de modo a ter em conta o Ca, o Mg e outros materiais alcalinos/alcalino-terrosos já calcinados que entram no forno (dados da actividadeMATERIAL ENTRADO), por exemplo, através de matérias-primas e combustíveis alternativos com teor considerável de CaO ou MgO.
Romanian[ro]
Factorul de emisie se corectează pentru cantitatea de Ca, Mg și de alți oxizi alcalini/alcalino-pământoși deja calcinați care intră în cuptor (date de activitateINTRARE), de exemplu, combustibili alternativi și materii prime cu un conținut relevant de Ca sau Mg.
Slovak[sk]
Emisný faktor sa upraví pre už skalcinovaný Ca, Mg a o obsahy ostatných alkalických zemín/alkalických oxidov vstupujúcich do pece (údaje o činnostiO VSTUP), napríklad v alternatívnych palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO alebo MgO.
Slovenian[sl]
Faktor emisije se popravi za že žgani Ca, Mg in druge zemljoalkalijske/alkalijske sestavine, ki vstopajo v peč (podatki o dejavnostiO VNOS), na primer z alternativnimi gorivi in surovinami z ustrezno vsebnostjo CaO ali MgO.
Swedish[sv]
Emissionsfaktorn korrigeras för redan bränd Ca och Mg och andra alkaliska jordartsmetaller/alkalier som kommer in i ugnen (aktivitetsdataO INSATSMATERIAL), exempelvis alternativa bränslen och råmaterial med relevant CaO- eller MgO-innehåll.