Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използва се филтрираната скорост (изчистена от смущения в датчика) на превозното средство.
Czech[cs]
Použije se filtrovaná rychlost vozidla (se zohledněním šumu snímače).
Danish[da]
Den filtrerede køretøjshastighed (for sensorstøj) anvendes.
German[de]
Es wird die (im Hinblick auf Sensorrauschen) gefilterte Geschwindigkeit des Fahrzeugs verwendet.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται η φιλτραρισμένη ταχύτητα οχήματος (σε σχέση με τον θόρυβο αισθητήρα).
English[en]
The filtered vehicle speed (with respect to sensor noise) shall be used.
Spanish[es]
Se utilizará la velocidad filtrada del vehículo (con respecto al ruido del sensor).
Estonian[et]
Kasutatakse filtreeritud kiirust (andurimüra suhtes).
Finnish[fi]
On käytettävä ajoneuvon suodatettua nopeutta (anturikohina huomioon ottaen).
French[fr]
La vitesse filtrée du véhicule (par rapport au bruit du capteur) doit être utilisée.
Croatian[hr]
Upotrebljava se filtrirana brzina vozila (s obzirom na buku senzora).
Italian[it]
Deve essere usato il valore filtrato (rispetto al rumore del sensore) relativo alla velocità del veicolo.
Lithuanian[lt]
Remiamasi filtruota transporto priemonės greičio verte (siekiant pašalinti jutiklio triukšmą).
Latvian[lv]
Izmanto filtrēto transportlīdzekļa ātrumu, ņemot vērā sensora troksni.
Maltese[mt]
Għandha tintuża l-veloċità ffiltrata tal-vettura (fir-rigward tal-ħoss tas-sensur).
Dutch[nl]
De gefilterde voertuigsnelheid (met betrekking tot sensorgeluid) wordt gebruikt.
Polish[pl]
Stosuje się przefiltrowaną prędkość pojazdu (w odniesieniu do szumu czujnika).
Portuguese[pt]
Deve ser utilizada a velocidade filtrada do veículo (no que se refere ao ruído do sensor).
Romanian[ro]
Se utilizează viteza filtrată a vehiculului (în raport cu zgomotul senzorului).
Slovak[sk]
Použije sa filtrovaná rýchlosť vozidla (vzhľadom na šum snímača).
Slovenian[sl]
Uporablja se filtrirana hitrost vozila ob upoštevanju šuma tipala.
Swedish[sv]
Den filtrerade fordonshastighet (med avseende på sensorljud) ska användas.