Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Остатъците от разделител в готовия продукт не следва да се считат за дифузни емисии
Czech[cs]
(1) Zbytky rozpouštědel v konečných výrobcích se nepovažují za součást fugitivních emisí.
Danish[da]
(1) Opløsningsmiddelrest i færdigt produkt medregnes ikke under diffus emission
German[de]
(1) Der Lösungsmittelrückstand im Endprodukt gilt nicht als Teil der diffusen Emissionen.
Greek[el]
(1) Τα υπολείμματα διαλυτών στο τελικό προϊόν δεν θεωρούνται μέρος των ανεξέλεγκτων εκπομπών.
English[en]
(1) Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
Spanish[es]
(1) El residuo de disolvente en el producto terminado no debe considerarse como parte de las emisiones fugaces.
Estonian[et]
(1) Valmistootes sisalduvat lahustijääki ei käsitleta lenduvate heitkoguste osana.
Finnish[fi]
(1) Liuotinjäämää lopputuotteessa ei pidetä hajapäästöjen osana.
French[fr]
(1) Le résidu de solvant dans le produit fini n'est pas considéré comme faisant partie des émissions diffuses.
Hungarian[hu]
(1) A késztermékben az oldószermaradék nem tekintendő a diffúz kibocsátás részének.
Italian[it]
(1) Il residuo di solvente nel prodotto finito non va considerato parte delle emissioni diffuse.
Lithuanian[lt]
(1) Tirpiklio likučiai galutiniame produkte neturi būti laikomi neorganizuotų išmetamųjų teršalų dalimi.
Latvian[lv]
(1) Šķīdinātāja atlikums gatavajā ražojumā nav jāuzskata par difūzo emisiju.
Maltese[mt]
(1) Residwu tas-solvent fi prodott lest m’għandux jitqies bħala parti millemissjonijiet klandestini.
Dutch[nl]
(1) Resten oplosmiddelen in eindproduct worden niet als onderdeel van de diffuse emissie beschouwd.
Polish[pl]
(1) Pozostałości rozpuszczalnika w wykończonym produkcie nie traktuje się jako emisji ulotnych
Portuguese[pt]
(1) Os resíduos de solvente nos produtos acabados não devem considerar-se emissões evasivas.
Romanian[ro]
(1) Solventul rezidual din produsul finit nu este considerat ca parte a emisiilor ușor dispersabile.
Slovak[sk]
(1) Zostatok rozpúšťadla v dokončenom výrobku sa nepovažuje za súčasť fugitívnychemisií.
Slovenian[sl]
(1) Ostanki topila v končnih izdelkih se ne štejejo kot del nezajetih emisij.
Swedish[sv]
(1) Återstoder av lösningsmedel i den färdiga produkten skall inte anses som en del av de flyktiga utsläppen.