Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро Комисията може да възобнови производството на етапа, относно който юрисдикциите на Съюза са установили процесуални нарушения.
Czech[cs]
Komise může naopak navázat na řízení od bodu, v němž byla soudy Unie zjištěna vada řízení.
Danish[da]
Kommissionen kan derimod genoptage proceduren fra det punkt, hvor EU’s retsinstanser fastslår, at der er sket en procedurefejl.
German[de]
Vielmehr kann die Kommission das Verfahren an dem Punkt wieder aufgreifen, an dem die Unionsgerichte einen Verfahrensfehler festgestellt haben.
Greek[el]
Αντιθέτως, η Επιτροπή μπορεί να επαναλάβει τη διαδικασία από το σημείο στο οποίο τα δικαστήρια της Ενώσεως διαπίστωσαν διαδικαστική πλημμέλεια.
English[en]
Rather, the Commission may resume the procedure from the point at which the EU courts found there to have been a procedural error.
Estonian[et]
Pigem võib komisjon menetlust uuesti jätkata punktist, kus liidu kohtud tuvastasid menetlusnormi rikkumise.
Finnish[fi]
Sen sijaan komissio voi jatkaa menettelyä siitä kohdasta, jossa unionin tuomioistuimet ovat todenneet menettelyvirheen.
French[fr]
Il est loisible à la Commission de reprendre la procédure à l’étape entachée d’un vice de procédure, selon les constatations opérées par les juridictions de l’Union.
Hungarian[hu]
A Bizottság sokkal inkább folytathatja az ügyet attól a szakasztól, amelyben az uniós bíróságok eljárási szabálysértést állapítottak meg.
Italian[it]
La Commissione può, invece, riprendere il procedimento dal punto in cui i giudici dell’Unione hanno accertato un vizio procedurale.
Lithuanian[lt]
Komisija gali pradėti procedūrą nuo to momento, kuriuo Sąjungos teismai konstatavo procedūros klaidą.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, Komisija procesu var atsākt izskatīt no tās vietas, kur Savienības tiesas ir konstatējušas procesuālu kļūdu.
Maltese[mt]
Huwa permissibbli għall-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura fl-istadju vvizzjat b’difetti proċedurali, skont il-konstatazzjonijiet imwettqa mill-qrati tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie kan de draad weer oppakken op het punt van de procedure waarop de fout volgens de rechters van de Unie is begaan.
Polish[pl]
Komisja może raczej podjąć postępowanie na etapie, w którym sądy Unii stwierdziły uchybienie proceduralne.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a Comissão pode retomar o processo no ponto em que os órgãos jurisdicionais da União constataram a existência de uma irregularidade processual.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, Comisia poate relua procedura din etapa în care instanțele Uniunii au constatat existența unei erori de procedură.
Slovak[sk]
Komisia môže pokračovať v konaní v štádiu, v ktorom podľa konštatovaní súdov Únie došlo k procesnej vade.
Slovenian[sl]
Nasprotno, Komisija lahko postopek nadaljuje v točki, v kateri so sodišča Unije ugotovila kršitev postopka.
Swedish[sv]
Kommissionen kan tvärtom återuppta förfarandet i det skede i vilket unionsdomstolen fastställt att det föreligger ett fel i förfarandet.