Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det oplyses således, at det affald, Lirussi og Bizzaro fremstiller, netop er giftigt og farligt affald, nemlig henholdsvis blyholdige batterier og slam fremkommet ved anvendelse af renserimaskiner (25).
German[de]
Das Gericht gibt an, daß die von ihnen erzeugten Abfälle gerade giftig und gefährlich sind, da sie aus Bleibatterien und Schlämmen aus Rückständen der chemischen Reinigung bestehen(25).
Greek[el]
Κατά το αιτούν δικαστήριο, τα απόβλητα που παράγουν ο P. Lirussi και η F.
English[en]
He indicates that the waste produced by Mr Lirussi and Mrs Bizzaro is, specifically, toxic and hazardous waste made up of lead batteries and sludge produced by distillation from dry cleaning.
Spanish[es]
Indica, en efecto, que los residuos producidos por el Sr. Lirussi y la Sra. Bizzaro son precisamente residuos tóxicos y peligrosos constituidos por baterías de plomo y por lodos producidos por la destilación de una máquina de lavado en seco.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen mukaan Lirussin ja Bizzaron tuottamat jätteet ovat nimittäin lyijyparistoista ja kuivapesuun käytettävän koneen päästämästä lietteestä muodostuvia myrkyllisiä ja vaarallisia jätteitä.(
French[fr]
Il indique en effet que les déchets produits par M. Lirussi et Mme Bizzaro sont précisément des déchets toxiques et dangereux constitués de batteries au plomb et de boues produites par la distillation de nettoyage à sec (25).
Italian[it]
Detto giudice afferma infatti che i rifiuti prodotti dal signor Lirussi e dalla signora Bizzaro sono per l'appunto rifiuti tossici e pericolosi costituiti da batterie al piombo e da fanghi derivanti dalla distillazione di una macchina lavasecco .
Dutch[nl]
Hij geeft immers aan, dat de door Lirussi en Bizzaro geproduceerde afvalstoffen toxische en gevaarlijke afvalstoffen zijn die in loodhoudende batterijen en in door de distillatie van een machine voor chemische reiniging geproduceerd slib bestaan.(
Portuguese[pt]
Com efeito, indica que os resíduos produzidos por P. Lirussi e F.
Swedish[sv]
Hänskjutande domstol anger nämligen att det avfall som producerats av Paolo Lirussi och Francesca Bizzaro utgör just giftigt och farligt avfall från blybatterier och slam från destillation vid kemtvätt.(