Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш лицето на Тери, когато му връчих отсрочката.
Czech[cs]
Škoda, že jsi nemohl vidět výraz Terryho, když jsem mu předala list na prodloužení.
English[en]
You should've seen Terry's face downstairs when I handed him the extension letters.
Spanish[es]
Debiste haber visto la cara de Terry allá abajo cuando le di las cartas de extensión.
Finnish[fi]
Olisit nähnyt Terryn ilmeen, kun näytin päätöksen hänelle.
Hungarian[hu]
Látnod kellett volna lent Terry arcát, mikor odaadtam neki a hosszabítási leveleket.
Italian[it]
Avresti dovuto vedere la faccia di Terry, quando gli ho consegnato i documenti di proroga.
Norwegian[nb]
Du skulle sett Terrys mine da jeg viste at vi hadde fått forlenget.
Polish[pl]
Żałuj, że nie widziałeś miny Terry'ego, gdy wręczyłam mu list z przedłużeniem.
Portuguese[pt]
Você deveria ter visto a cara do Terry quando eu entreguei o aviso de extensão.
Romanian[ro]
Trebuia să vezi faţa lui Terry când i-am dat scrisoarea de prelungire.
Serbian[sr]
Trebao si vidjeti Terijevo lice kad sam mu dala pismo o produženju.
Swedish[sv]
Du skulle ha sett Terrys min när jag visade att vi hade fått förlängt.
Turkish[tr]
Uzatma belgesini ona verdiğimde Terry'nin yüz ifadesini görmeliydin.