Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا
Bulgarian[bg]
А второто е, ако работите с човешка тъкан, и искате да знаете кой е донорът и кое е семейството му, напишете им писмо.
Czech[cs]
A druhou je, že pokud pracujete s lidskou tkání a zajímá vás dárce a jeho rodina, napište jim dopis.
German[de]
Zweitens, falls Sie mit menschlichem Gewebe arbeiten und über den Spender und dessen Familie nachdenken, dann schreiben Sie ihnen: Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein.
English[en]
And second is if you work with human tissue and you wonder about the donor and about the family, write them a letter.
Spanish[es]
Y segundo, que si se trabaja con tejidos humanos y uno se pregunta acerca del donante y de la familia, escríbanles una carta.
Persian[fa]
دوم اینکه اگر شماهم با بافت های انسانی سر و کار دارید و میخواهید درباره اهداء کننده و خانوادش بدونید، بهشون نامه بنویسد.
French[fr]
Deuxièmement, si vous travaillez avec des dons voulez des renseignements sur le donneur ou sa famille, écrivez-leur.
Hebrew[he]
והשנייה היא שאם תעבדו עם רקמות אנושיות ואתם תוהים בנוגע לתורם ובנוגע למשפחה, כתבו להם מכתב.
Hindi[hi]
और दूसरा ये की अगर आप मानव नमूनो पर काम करते हैं, और सोचते हैं की वो कहाँ से आए, किस परिवार से, तो उन्हें पत्र लिखिए।
Hungarian[hu]
Másodszor pedig, aki kutató, és emberi szövetekkel dolgozik, ha érdekli a donor családja, írjon nekik!
Italian[it]
E secondo se lavorate con un tessuto umano e vi domandate circa il donatore e la sua famiglia, scrivete loro una lettera.
Japanese[ja]
もう1つは ヒト組織を扱う仕事に携わる方が― ドナーや その家族のことが ふと気になったときには 手紙を書いてほしいんです
Kurdish Kurmanji[ku]
دووەمیش ئەوەیە ئەگەر لەگەڵ بەشێکی جەستەی مرۆڤ کارتکرد ئەگەر دەربارەی بەخشەر و خێزانەکە پرسیارت هەبوو، نامەیەکیان بۆ بنێرە.
Nepali[ne]
दोस्रो- यदि तपाईं मानव टिस्सुसंग काम गर्नुहुन्छ, र कसको टिस्सु होला भन्ने लाग्छ भने उनीहरुलाई एउटा पत्र लेख्नुहोस ।
Dutch[nl]
Ten tweede: als je met menselijk weefsel werkt en wilt weten van wie het komt en hoe het de nabestaanden vergaat: schrijf ze dan.
Polish[pl]
Druga zaś jest taka, że jeśli pracujesz nad ludzką tkanką i zastanawiasz się, kim jest dawca i jego rodzina, to wyślij im list.
Portuguese[pt]
A segunda é que, se vocês trabalham com tecidos humanos e quiserem conhecer o doador e a sua família, escrevam-lhes uma carta.
Romanian[ro]
Al doilea este acela că dacă lucrezi cu ţesuturile umane şi te întrebi cine sunt donorul şi familia sa, scrie-le o scrisoare.
Russian[ru]
И второе: если вы работаете с тканью человека и вам интересно узнать про донора или его семью, напишите им письмо.
Serbian[sr]
A druga je da, ako radite s ljudskim tkivom i razmišljate o donoru i porodici, napišite im pismo.
Thai[th]
และอย่างที่สอง หากคุณทํางานอยู่กับเนื่อเยื่อมนุษย์ แล้วมีความสงสัยเกี่ยวกับผู้บริจาค หรือครอบครัวของเขา เขียนจดหมายหาพวกเขาค่ะ
Turkish[tr]
Ve ikincisi, eğer insan dokusuyla çalışıyorsanız ve bağışçı ile ailesini merak ediyorsanız onlara bir mektup yazın.
Ukrainian[uk]
Друга думка - якщо ви працюєте з людською тканиною і цікавитеся донором або його сім'єю - напишіть їм листа.
Vietnamese[vi]
Và thứ hai là nếu bạn có làm việc với mô người và thắc mắc về người đã hiến tạng và gia đình họ, hãy viết cho họ một bức thư.