Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتُبر بوجه عام أن هناك حاجة إلى إجراء دراسة للنُهج البديلة لإدارة بدل التنقل والمشقة قبل أن تقرر اللجنة ما إذا كان يتعيّن الإبقاء على الصلة بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا
English[en]
It was generally felt that a study of alternative approaches to managing the mobility and hardship allowance was needed before the Commission could decide whether its linkage with the base/floor salary scale should be maintained
Spanish[es]
Se estimó, en general, que era necesario realizar un estudio de otros enfoques de la gestión de la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles antes de que la Comisión pudiera decidir si debía o no mantenerse su vinculación con la escala de sueldos básicos/mínimos
French[fr]
De l'avis général, la Commission devait étudier d'autres options avant de décider s'il y avait lieu ou non de maintenir le lien entre la prime de mobilité et de sujétion et le barème des traitements de base minima
Russian[ru]
Общее мнение сводилось к тому, что прежде чем Комиссия сможет принять решение о том, следует ли сохранять увязку системы со шкалой базовых/минимальных окладов, необходимо провести изучение альтернативных подходов к выплате надбавки за мобильность и работу в трудных условиях
Chinese[zh]
大家普遍认为,在委员会是否应维持将计划与基薪/底薪表联系起来的做法之前,有必要研究管理调动和艰苦条件津贴的备选办法。