Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя щеше да понадуе балона но нямаше да го спука и всичко щеше да е ОК.
Bosnian[bs]
Naduvao bi balon do određene veličine, ali da ne pukne.
Czech[cs]
Takže mohl nafouknout balónek do určité velikosti ale nemohl balónek zničit a všechno bylo bezpečné.
Greek[el]
Θα το φούσκωνε έως ένα σημείο, δεν θα το έσκαγε και όλα εντάξει.
English[en]
So it would inflate the balloon to a certain size but it wouldn't burst the balloon and it was all safe.
Persian[fa]
در نتيجه بادکنک فقط تا حد مشخصي بـــاد ميشد و پي ال سي قبل از ترکيدن بالون ، روند را متوقف مي کرد
Finnish[fi]
Se täytti pallon tietyn kokoiseksi eikä pallo poksahtanut.
Hebrew[he]
אז הבלון יתנפח לגודל מסוים, אבל הוא לא יפוצץ אותו וזה יהיה לגמרי בטוח.
Italian[it]
Quindi gonfiava un palloncino di una certa grandezza ma non faceva scoppiare il palloncino e andava tutto bene.
Dutch[nl]
De ballon werd dus opgeblazen, hij knapte niet en het was veilig.
Portuguese[pt]
Então ele inflaria o balão até um certo tamanho mas não iria estouraria o balão e era seguro.
Romanian[ro]
Aşa că am umflat un balon la o anumită dimensiune, cât să nu se spargă.
Russian[ru]
Чтоб он надувался до определенных размеров, но при этом не лопался, и все бы были в безопасности.
Slovenian[sl]
Tako bi balon napihnil do določene stopnje, ne bi pa ga počil, vse je bilo torej varno.
Serbian[sr]
Тако да би надувао балон до одређене величине али балон не би пукао и било је безбедно.
Swedish[sv]
Det blåste upp ballongen till en viss storlek utan att smälla den.
Chinese[zh]
所以 它会 把 气球 充 到 一定 的 大小 , 但 不会 充爆 所以 它 还是 彻底 安全 的