Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ни позволява да използваме многообразието на Европа като двигател за оползотворяването на предимствата на нашите местни територии.
Czech[cs]
Umožňuje nám využívat různorodost Evropy jako hybnou sílu k plnému zhodnocení silných stránek našich územních celků.
Danish[da]
Denne forvaltningsform giver os mulighed for at bruge Europas mangfoldighed som en drivkraft for udnyttelse af aktiverne i vores lokalområder.
German[de]
So können wir ausgehend von Europas Vielfalt dafür sorgen, dass die Stärken jedes Gebietes zur Geltung gebracht werden.
Greek[el]
Μπορούμε έτσι να χρησιμοποιήσουμε την ποικιλομορφία της Ευρώπης σαν κινητήρια δύναμη για την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των περιοχών μας.
English[en]
It allows us to harness Europe's diversity as a driver for capitalising on the assets of our local areas.
Spanish[es]
Nos permite aprovechar la diversidad de Europa como motor para capitalizar los activos de nuestras áreas locales.
Estonian[et]
See aitab meil saada kasu Euroopa mitmekülgsusest kui kohalike piirkondade eeliste rakendamise mootorist.
Finnish[fi]
Sen ansiosta Euroopan monimuotoisuus voidaan valjastaa keinoksi hyödyntää paikallisyhteisöjen valtteja.
French[fr]
Nous pouvons ainsi mettre à profit la diversité de l'Europe en tant que moteur pour exploiter les atouts de nos territoires.
Croatian[hr]
Također nam omogućuje da, zahvaljujući raznolikosti Europe, što bolje iskoristimo prednosti naših lokalnih područja.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi számunkra, hogy Európa sokszínűségét a helyi területeink aduja tőkésítésének eszközeként használjuk.
Italian[it]
Essa ci consente di trarre vantaggio dalla diversità dell'Europa quale fattore determinante per sfruttare pienamente le risorse dei nostri territori.
Lithuanian[lt]
Jis suteikia galimybę pasinaudoti Europos įvairove kaip priemone išnaudoti kiekvienos vietovės teikiamus privalumus.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs varam izmantot Eiropas daudzveidību kā dzinējspēku, kas palīdz gūt labumu no mūsu novadu vērtībām.
Maltese[mt]
Permezz tagħha nistgħu nisfruttaw id-diversità tal-Ewropa bħala xprun għall-kapitalizzazzjoni tal-assi taż-żoni lokali tagħna.
Dutch[nl]
Multilevel governance stelt ons in staat om de diversiteit van Europa in te zetten als aandrijving om de sterke punten van onze lokale gebieden te benutten.
Polish[pl]
Pozwala nam posłużyć się różnorodnością Europy jako siłą motywującą do uczynienia użytku z naszych lokalnych atutów.
Portuguese[pt]
Permite-nos também fazer da diversidade na Europa uma força motriz capaz de tirar partido dos ativos existentes nas nossas regiões.
Romanian[ro]
Ne permite să profităm de diversitatea Europei ca forță motrice pentru capitalizarea potențialului teritoriilor locale.
Slovak[sk]
Umožňuje nám využívať rôznorodosť Európy ako hybnú silu pre komplexné zhodnotenie silných stránok našich územných celkov na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam omogoča, da po zaslugi raznolikosti Evrope čim bolj izrabimo naše lokalne prednosti.
Swedish[sv]
Det gör det möjligt för oss att använda EU:s diversitet som drivkraft för att utnyttja de tillgångar som finns i våra lokalsamhällen.