Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det nuværende liv kan synes et utilfredsstillende valg, i betragtning af vore vanskelige tider.
German[de]
Das Leben in der heutigen schwierigen Zeit mag nicht sehr angenehm sein.
Greek[el]
Αυτή η τωρινή ζωή μπορεί να είναι μια φτωχή εκλογή όταν έχουμε υπόψη μας τους ταραγμένους καιρούς που ζούμε.
English[en]
This present life may be a poor choice in view of our troublous times.
Spanish[es]
El escoger la vida actual puede ser una mala selección en vista de los tiempos de zozobra en que vivimos.
Finnish[fi]
Nykyinen elämä saattaa olla huono valinta, kun ajatellaan näitä levottomia aikoja.
French[fr]
Compte tenu des temps troublés dans lesquels nous vivons, la vie actuelle peut paraître un bien triste parti.
Hungarian[hu]
A jelenlegi élet csak szegényes lehetőséget kínál ebben a nyugtalansággal tele időnkben.
Italian[it]
La vita attuale, visti i tempi che corrono, può sembrare abbastanza misera.
Japanese[ja]
問題に満ちたこの時代のことを考えると,現在のこうした人生は満足のいく選択とは言えないでしょう。
Korean[ko]
현 이 생명은 우리의 괴로운 시대에 비추어볼 때 택할 만한 가장 좋은 생명이 아닐지 모른다.
Norwegian[nb]
Det liv vi lever i dag, er kanskje et dårlig valg når vi tenker på de vanskelige tider vi lever i.
Dutch[nl]
Gezien de moeilijke tijd waarin wij leven, laat dit huidige leven misschien veel te wensen over.
Portuguese[pt]
Querer a vida atual talvez seja uma escolha péssima, em vista de nossos tempos atribulados.
Romanian[ro]
ACEASTĂ viaţă din prezent poate fi o alegere proastă, avînd în vedere vremurile noastre de restrişte.
Slovenian[sl]
SEDANJE življenje je morda revna izbira glede našega, stisk polnega časa.
Swedish[sv]
Det nuvarande livet kan tyckas vara ett dåligt alternativ med tanke på de problemfyllda tiderna.