Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بموجب الغياب ، فإن دعوى السيد ( راميرز ) لاسترداد حق وصايته الأبوي مرفوضة.
Bulgarian[bg]
Поради неявяване в съда, искът на г-н Рамирес за възстановяване на родителските му права е отхвърлен.
Bosnian[bs]
Zbog nepojavljivanja, zahtjev g. Ramireza da ponovo dobije zakonsko starateljsvo ovim se odbija.
Czech[cs]
Vzhledem k jeho nepřítomnosti je návrh pana Ramireze na obnovu rodičovských práv tímto zamítnut.
German[de]
Aufgrund des Nichterscheinens, wird Mr. Ramirez'Antrag, seine elterlichen Rechte wiederherzustellen, hiermit abgelehnt.
English[en]
Due to a failure to appear, Mr. Ramirez's motion to restore parental rights is hereby denied.
Spanish[es]
Debido a la no comparecencia, la moción del Sr. Ramirez para restaurar sus derechos parentales queda rechazada.
Finnish[fi]
Koska Ramirez ei saapunut, huoltajuuspyyntö evätään.
French[fr]
Dû à une non-comparution, la motion de M. Ramirez pour restaurer ses droits parentaux est par la présente rejetée.
Hebrew[he]
בשל אי-ההופעה, בקשתו של מר רמירז להחזרת זכויות הוריות. Font color = " # D900D9 [ Exhales ]
Croatian[hr]
Jer se nije pojavio, prijedlog g. Ramireza za obnavljanje roditeljskih prava se odbija.
Hungarian[hu]
A megjelenés elmulasztása miatt, Ramirez úr indítványa A szülői jogok helyreállítását megtagadják.
Indonesian[id]
Karena ketidakhadiran Tn. Ramirez, maka permohonan untuk mengembalikan hak asuh dengan ini ditolak.
Italian[it]
A causa di una mancata comparizione, la mozione del signor Ramirez per ristabilire la patria potestà è quindi respinta.
Malay[ms]
kerana ketidakhadiran Tn. Ramirez, maka permohonan untuk mengembalikan hak penjagaan dengan ini ditolak.
Dutch[nl]
Doordat hij niet is komen opdagen... wordt Mr Ramirez'verzoek om de voogdij afgewezen.
Polish[pl]
Ze względu na brak pojawienia się, wniosek pana Ramireza o przywrócenie praw rodzicielskich zostaje odrzucony.
Portuguese[pt]
Devido à falta de comparência, a moção do Sr. Ramirez para restaurar os direitos parentais é negada.
Romanian[ro]
Din cauza nerealizării, moțiunea domnului Ramirez Pentru a restabili drepturile părintești.
Russian[ru]
В связи с неявкой, ходатайство мистера Рамиреза на восстановление родительских прав отклонено.
Swedish[sv]
På grund av ett misslyckande att visa herr Ramirez's rörelse att återställa föräldrarnas rättigheter skall förnekas.
Turkish[tr]
Burada yer almadığı için Bay Ramirez'in velayet talebi reddedilmiş bulunuyor.