Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم ، محاكمةُ القرن تصل إلى ذروتها الأخيره حيثُ ستبدأ اليوم بالتصاريح النهائية.
Bulgarian[bg]
Днес делото на века стига кулминацията си. Започват заключителните пледоарии.
Czech[cs]
Dnes jednání století dosáhne crescenda, jak začínají závěrečná prohlášení.
Greek[el]
Σήμερα, η δίκη του αιώνα, κορυφώνεται, καθώς ξεκινάνε οι τελικές αγορεύσεις.
English[en]
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin.
Spanish[es]
Hoy, el juicio del siglo alcanza un crescendo mientras comienzan las declaraciones de cierre.
French[fr]
Aujourd'hui, le procès du siècle atteint son apogée puisque les déclarations de clôture commencent.
Hebrew[he]
היום, משפט המאה מגיע אל שיאו עם תחילת נאומי הסיכום.
Croatian[hr]
Danas, suđenje stoljeća doživljava vrhunac sa završnim izjavama.
Italian[it]
Oggi il processo del secolo si avvicina alla fine, con l'inizio delle arringhe finali.
Norwegian[nb]
I dag, når århundrets rettssak et crescendo. Mens avsluttende uttalelser begynner.
Polish[pl]
Proces stulecia osiąga apogeum. Dziś odbędą się mowy końcowe.
Portuguese[pt]
Hoje o julgamento do século chega ao seu momento alto com o início das alegações finais.
Romanian[ro]
Astăzi, procesul secolului ajunge la punctul culminant, ajungând la pledoariile finale.
Russian[ru]
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания
Slovenian[sl]
Danes je sojenje stoletja na vrhuncu, saj se začnejo sklepne izjave.
Swedish[sv]
Idag når århundradets rättegång sin höjd.
Turkish[tr]
Kapanış konuşmalarının başlamasıyla, yüzyılın davası daha da ses getiriyor.