Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částka, ze které úředníci hraniční kontroly při prověřování prostředků na obživu vycházejí, představuje v současnosti 34 EUR na osobu a den.
Danish[da]
Det beløb, der lægges til grund ved kontrol af tilstrækkelige subsistensmidler, som udlændingen skal råde over, andrager 34 EUR pr. person om dagen.
German[de]
Der Betrag, von dem die Grenzkontrollbeamten bei der Überprüfung der Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts ausgehen, beträgt derzeit 34 EUR pro Person und pro Tag.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι των υπηρεσιών ελέγχου στα σύνορα, κατά τον έλεγχο των μέσων συντήρησης βασίζονται σε ένα ποσό που ανέρχεται σε 34 ευρώ ημερησίως ανά άτομο.
English[en]
The amount which border control officials take as the basis when checking means of subsistence is currently EUR 34 per person per day.
Spanish[es]
La cantidad en la que se basan los agentes de vigilancia de fronteras para controlar los medios de subsistencia asciende actualmente a 34 EUR por persona y día.
Estonian[et]
Elatusvahendite kontrollimisel lähtuvad piirikontrolliametnikud nõutavast summast, mis on hetkel 34 eurot inimese kohta päevas.
Finnish[fi]
Määrä, jota pidetään perustana rajaviranomaisten tarkistaessa, onko ulkomaalaisella riittävät toimeentulovarat käytössään, on 34 euroa henkilöä ja päivää kohti.
French[fr]
Le montant sur lequel les agents de surveillance des frontières se basent lors du contrôle des moyens de subsistance s'élève à présent à 34 EUR par personne et par jour.
Hungarian[hu]
Az összeg, amelyet a határrendészeti tisztviselők alapul vesznek a megélhetési eszközök ellenőrzésekor, jelenleg napi 34 euró személyenként.
Italian[it]
L'importo cui gli agenti addetti alla sorveglianza delle frontiere fanno riferimento all'atto del controllo dei mezzi di sussistenza ammonta a 34 EUR per persona e al giorno.
Lithuanian[lt]
Suma, kuria pasienio kontrolės pareigūnai remiasi tikrindami pragyvenimo lėšas, šiuo metu vienam asmeniui yra 34 EUR dienai.
Latvian[lv]
Šobrīd summa, ko robežkontroles dienestu amatpersonas uzskata par pamatsummu, pārbaudot iztikas līdzekļus, ir EUR 34 vienam cilvēkam dienā.
Maltese[mt]
L-ammont li l-uffiċjali tal-kontroll fil-fruntiera jieħdu bħala bażi meta jivverifikaw jekk wieħed ikollux mezzi biżżejjed biex jgħix bħalissa hu ta' € 34 għal kull persuna kuljum.
Dutch[nl]
Het bedrag dat door de grensbewakingsambtenaren als uitgangspunt wordt gehanteerd bij de controle ten aanzien van het vereiste te beschikken over voldoende middelen van bestaan bedraagt thans 34 EUR per persoon per dag.
Polish[pl]
Kwota, jaką funkcjonariusze kontroli granicznej przyjmują za podstawę przy sprawdzaniu środków utrzymania, wynosi obecnie 34 EUR na osobę na dzień.
Portuguese[pt]
No que respeita à verificação dos meios de subsistência, o montante de referência ascende actualmente a € 34 por pessoa e por dia.
Slovak[sk]
Suma, z ktorej príslušníci hraničnej kontroly vychádzajú pri preverovaní prostriedkov na živobytie, v súčasnosti predstavuje 34 EUR na osobu a deň.
Slovenian[sl]
Trenutno znaša znesek, ki je organom mejne kontrole za osnovo pri preverjanju sredstev za preživljanje, 34 EUR na osebo na dan.
Swedish[sv]
Det belopp som gränskontrollanterna utgår ifrån när de kontrollerar om en utländsk medborgare har tillräckliga medel för sitt uppehälle är 34 euro per person och dag.