Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако този път е твой, значи ще съм на високо и сухо.
Czech[cs]
Jestli to je tvoje zkratka, budu někde vysoko a v suchu.
Greek[el]
Αν είναι δικός σου, τότε δεν θα πάρω.
English[en]
If it's your shortcut, I'll be high and dry.
Spanish[es]
Si es tu atajo, estaré en tierra firme.
Estonian[et]
Kui see on sinu otsetee, siis püsin kõrgel ja kuival.
Finnish[fi]
No jos se on sinun oikotiesi, pysyn kuivana kuitenkin.
Hebrew[he]
אם זה קיצור דרך שלך, אני אהיה בחוץ ויבשה לגמרי.
Hungarian[hu]
Ha a te utad, akkor magasan és száraz leszek.
Dutch[nl]
Als het jouw kortste weg is, word ik niet nat.
Polish[pl]
Jeśli to twój skrót, to będę sucho i wysoko.
Portuguese[pt]
Se for o seu atalho, estou bem.
Russian[ru]
Если ты воспользуешься этим путем, ничего не имею против.
Slovenian[sl]
Je tvoja bližnjica, jaz bom visoka in suha.
Turkish[tr]
Eğer senin kestirmense ben yukarda ve kuru kalacağım.