Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички интересни прякори били вече заети. Така той си останал Просто Рей.
Bosnian[bs]
Nadimci su podeljeni, on je ostao " Samo " Rej.
Czech[cs]
Všechny drsný přezdívky už byly obsazený.
Danish[da]
De fede navne var taget, så han hang på Just Ray.
German[de]
Die coolen Spitznamen waren alle weg, also hieß er eben " Der Ray ".
Greek[el]
Τα καλά ονόματα είχαν πιαστεί, κι έτσι του έμεινε το " Σκέτος Ρέι ".
English[en]
The cool names were taken, so he got stuck with " Just Ray. "
Spanish[es]
No quedaban buenos apodos y se quedó con " Sólo " Ray.
Estonian[et]
Kõik lahedad hüüdnimed olid juba kellelgi, nii et tema jäi Lihtsalt Ray'ks.
Persian[fa]
اسامي بامسما ، قبلاً انتخاب شده بودند بنابراين او موند با اسم فقط ري
Finnish[fi]
Kaikki siistit nimet olivat jo varattuja, joten hän valitsi " Pelkän Ray. "
French[fr]
Les bons surnoms étaient pris. Il restait Ray Tout-Court.
Hebrew[he]
כל השמות המגניבים היו תפוסים, אז הוא נתקע עם " פשוט ריי ".
Croatian[hr]
Nadimci su podijeljeni, on je ostao " Samo " Ray.
Hungarian[hu]
Amikor elfogytak az ütős nevek, rá a Szimpla ragadt.
Indonesian[id]
Nama-nama yang keren sudah dipakai, jadi dia dipanggil dengan'Just Ray.'
Italian[it]
I soprannomi erano tutti presi, così lo chiamarono " Solo Ray ".
Macedonian[mk]
Сите кул имиња беа веќе зафатени па затоа тој заглави со " само " Реј.
Norwegian[nb]
Alle kule tilnavn var opptatt, så han ble hengende med " Bare Ray ".
Dutch[nl]
De leuke bijnamen waren op, dus hij heette Gewoon Ray.
Polish[pl]
Temu widocznie nic nie wymyślili i został " Po prostu Ray "
Portuguese[pt]
Os nomes fixes estavam todos tomados, e ele ficou " Só " Ray.
Romanian[ro]
Cele mai tari porecle erau luate, aşa că i s-a spus " Doar " Ray.
Russian[ru]
Все нормальные клички были заняты. И он стал Просто Рэем.
Serbian[sr]
Nadimci su podijeljeni, on je ostao " Samo " Ray.
Swedish[sv]
Alla namn var upptagna, så han blev Bara Ray.
Turkish[tr]
Tüm güzel takma adlar alınmıştı, ona da Sadece Ray kaldı.
Chinese[zh]
都 是 人们 起 的 外号 , 他 被 起 的 外号 就是 " 公正 雷 "