Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Ние изложихме пред американските длъжностни лица становището си, че те закъсняват с предприемането на действия в Северен Ирак и че турският народ иска да види действия, " каза Гюл в изявление късно във вторник
Bosnian[bs]
" Mi smo prenijeli američkim zvaničnicima da kasno poduzimaju akcije u sjevernom Iraku, a turski narod želi akciju, " rekao je Gul u izjavi kasno u utorak
Greek[el]
" Αναφέραμε στους αξιωματούχους των ΗΠΑ ότι έχουν καθυστερήσει να δραστηριοποιηθούν στο βόρειο Ιράκ, και πως ο Τουρκικός λαός επιθυμεί τη λήψη μέτρων ", ανέφερε ο Γκιούλ σε δήλωσή του αργά την Τρίτη
English[en]
" We have conveyed to US officials that they are late in taking action in northern Iraq, and the Turkish people want to see an action, " Gul said in a statement late Tuesday
Croatian[hr]
" Kazali smo američkim dužnosnicima kako su zakasnili u poduzimanju akcije u sjevernom Iraku, te kako turski narod želi vidjeti akciju ", izjavio je Gul u utorak navečer
Romanian[ro]
" Am transmis oficialilor americani mesajul că au întârziat în luarea măsurilor în nordul Irakului şi că poporul turc doreşte să vadă o acţiune ", a afirmat Gul într- o declaraţie emisă marţi seara
Albanian[sq]
" Ne kemi përcjellë te zyrtarët e SHBA se ata janë von në ndërmarrjen e veprimit në Irakun e veriut dhe se populli turk do që të shohë një veprim, " tha Gul në një deklaratë të martën vonë
Serbian[sr]
" Rekli smo američkim zvaničnicima da su zakasnili u preduzimanju akcije u severnom Iraku i da turski narod želi da vidi akciju ", izjavio je Gul u utorak uveče
Turkish[tr]
Salı günü geç saatlerde yaptığı açıklamada Gül, " ABD' li yetkililere kuzey Irak' ta harekete geçmekte geç kaldıklarını ve Türk halkının eylem görmek istediğini ilettik. " dedi