Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastnické podíly v SICAVu (akcie) tvoří společenský kapitál samotné společnosti.
Danish[da]
Tegningsandelen i SICAV-virksomhederne (aktier) udgør også aktiekapitalen i samme virksomhed.
German[de]
Die Anteile an den SICAV (Aktien) stellen das Gesellschaftskapital des Unternehmens dar.
Greek[el]
Τα μερίδια συμμετοχής στην SICAV (μετοχές) αποτελούν το εταιρικό κεφάλαιο της ίδιας της εταιρείας.
English[en]
The participating shares in a SICAV are its capital.
Spanish[es]
Las cuotas de participación en los SICAV (acciones) constituyen su capital.
Estonian[et]
SICAVi osakud (aktsiad) moodustavad äriühingu omakapitali.
Finnish[fi]
Osuudet SICAV-rahastossa (osakkeet) muodostavat sen osakepääoman.
French[fr]
Les parts de la SICAV (action) constituent le capital social de la société.
Hungarian[hu]
A VABT tulajdonrészei (részvények) egyszersmind ugyanannak a társaságnak az alaptőkéjét is jelentik.
Italian[it]
Le quote di partecipazione alla SICAV (azioni) costituiscono il capitale sociale della società medesima.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimo (angl. participating) ryšiais susijusios SICAV akcijos yra SICAV įmonės kapitalo akcijos.
Latvian[lv]
SICAV dalības kvotas (akcijas) piesaista tās pašas sabiedrības kapitālu.
Dutch[nl]
De rechten van deelneming in de SICAV (aandelen) vertegenwoordigen in feite het aandelenkapitaal van de vennootschap.
Polish[pl]
Części udziałowe w funduszach typu SICAV (akcje) stanowią kapitał samej spółki.
Portuguese[pt]
As quotas de participação na SICAV (acções) constituem o capital social da própria sociedade.
Slovak[sk]
Účastnícke podiely v SICAV (akcie) predstavujú základné imanie samotnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Udeležene delnice v SICAV-u so njegov kapital.
Swedish[sv]
Andelarna i en SICAV (aktier) utgör aktiekapitalet i SICAV-bolaget.