Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن لماذا لا تقول لنا اذل لحظة في حياتك يا مارشال ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо не ни разкажеш за това най-унизителен момент, Маршал?
Bosnian[bs]
Onda što nam ti ne ispričaš o svom najponižavajućem trenutku, Maršale?
Czech[cs]
Tak proč nám tedy neřekneš svůj nejvíce ponižující okamžik, Marshalle?
German[de]
Warum willst Du uns nicht deinen am meist demütigsten Moment erzählen, Marshall?
Greek[el]
Τότε γιατί δε μας λες τη πιο ταπεινωτική σου στιγμή Μάρσαλ;
English[en]
Then why don't you tell us your most humiliating moment, Marshall?
Spanish[es]
¿Entonces por qué no nos cuentas tu momento más humillante, Marshall?
Estonian[et]
Miks sa siis meile enda kõige häbistavamat lugu ei räägi, Marshall.
Finnish[fi]
Mikset siis kertoisi meille nöyryyttävintä kokemustasi, Marshall?
French[fr]
Alors pourquoi tu ne nous racontes pas ton moment le plus humiliant, Marshall?
Hebrew[he]
אז למה שלא תספר לנו על הרגע הכי משפיל שלך מארשל?
Croatian[hr]
Onda što nam ti ne ispričaš o svom najponižavajućem trenutku, Maršale?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem meséled el te a legcikisebb sztoridat, Marshall?
Italian[it]
Allora perchè non ci racconti il tuo momento più umiliante, Marshall?
Dutch[nl]
Waarom vertel je ons niet wat jouw vernederendste moment was, Marshall?
Polish[pl]
To w takim razie dlaczego Ty nie powiesz nam o swojej najbardziej upokarzającej chwili, Marshall?
Portuguese[pt]
Então por que não nos contas o teu momento mais humilhante, Marshall?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu ne spui care este cel mai ruşinos moment al tău, Marshall?
Russian[ru]
Тогда почему бы тебе не поведать нам твою самую унизительную историю, Маршалл?
Slovenian[sl]
Zakaj nam potem ti ne poveš o tvojem najbolj ponižujočem trenutku, Marshall?
Serbian[sr]
Onda što nam ti ne ispričaš o svom najponižavajućem trenutku, Maršale?
Swedish[sv]
Så varför berättar inte du om dina missöden, Marshall?
Turkish[tr]
O zaman haydi bize en utanç verici anını anlatsana, Marshall.