Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تكن سقطة قوية لقد كانت سيطرة على الطاقة
English[en]
It wasn't so much a wipeout as it was a controlled power fall, Sarge.
Spanish[es]
No fue tanto una leche como una fuerte caída controlada, sargen.
Finnish[fi]
Se oli enemmänkin kontrolloitu voimakaatuminen.
Hungarian[hu]
inkább jól kontrollált, erőteljes esésnek, őrmester.
Italian[it]
Non era tanto una scivolata quanto una potente caduta controllata, Sergente.
Polish[pl]
Wcale nie przywaliłem, zaliczyłem kontrolowany upadek.
Portuguese[pt]
Foi mais uma queda controlada, sargento.
Romanian[ro]
Nu m-am lovit aşa tare ca o căzătură controlată, sergent.
Russian[ru]
Это было не падение, скорее контролируемый полёт, сержант.
Swedish[sv]
Jag drattade inte, det var ett kontrollerat fall.