Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن يكون عالم الفنون روحانياً ، لكنّه مليئ باللصوص بدلا من ذلك.
Bulgarian[bg]
Светът на изкуството трябва да е среда с високи морални ценности, но се оказа, че е пълна с крадци.
Bosnian[bs]
Umjetnost svijet-ova trebao se nasla u zavidnom polozaju, nego je puna lopova.
Czech[cs]
Světové umění by mělo být čistší než vzduch, ale místo tohe je plné zlodějů.
Greek[el]
Η τέχνη είναι δήθεν για καλλιεργημένους αλλά είναι τίγκα στους κλέφτες.
English[en]
Art world's supposed to be rarified air, but instead it's full of thieves.
Spanish[es]
Se supone que el mundo del arte sea un aire enrarecido, pero en cambio está lleno de ladrones.
French[fr]
Le monde de l'art est supposé être un cercle élitiste, au lieu de ça c'est rempli d'escrocs.
Hebrew[he]
עולם של אומנות אמור להיות כמו אוויר פסגות, אבל במקום הוא מלא בגנבים.
Croatian[hr]
Svijet umjetnosti bi trebao biti čist od kriminala, ali je umjesto toga pun lopova.
Hungarian[hu]
A művészet világának első osztályúnak kellene lennie, ehelyett tele van tolvajokkal.
Indonesian[id]
Dunia seni seharusnya menyenangkan, Bukanya di penuhi dengan pencuri.
Italian[it]
Il mondo dell'arte dovrebbe essere per eletti, invece e'pieno di ladri.
Norwegian[nb]
Kunstverdenen skal være så fin, men den er bare full av tyver.
Dutch[nl]
De kunstwereld hoort verlicht te zijn, maar in plaats daarvan zit het vol dieven.
Polish[pl]
Świat sztuki powinien być wykwintny, a jest pełen złodziei.
Portuguese[pt]
O mundo da arte deveria ser limpo, mas é cheio de ladrões.
Romanian[ro]
Lumea artei ar trebui să fie privată, dar e plină de hoţi.
Russian[ru]
Предполагается, что мир искусства для избранных, но вместо этого, он полон воров.
Serbian[sr]
Svijet umjetnosti bi trebao biti čist od kriminala, ali je umjesto toga pun lopova.
Turkish[tr]
Sanat camiası seçkin kişilerden oluşur sanıyordum, hırsızlardan değil.