Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فشل الإتصال الإختباري بخادم قاعدة البيانات % #. إنّ الخادم لا يرد
Belarusian[be]
Памылка падлучэння да сервера баз дадзеных % #. Няма адказу ад сервера
Bulgarian[bg]
Теста на връзката към % # сървъра за БД е неуспешен. Сървърът не отговаря
Catalan[ca]
Ha fallat la prova de connexió al servidor de base de dades % #. El servidor no respon
Danish[da]
Test af forbindelsen til databasserveren % # mislykkedes. Serveren svarer ikke
German[de]
Testverbindung zu Datenbankserver %# ist fehlgeschlagen: Server antwortet nicht
Greek[el]
Η δοκιμή σύνδεσης με τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων % # απέτυχε. Ο εξυπηρετητής δεν ανταποκρίνεται
English[en]
Test connection to %# database server failed. The server is not responding
Spanish[es]
Fallo en la prueba de conexión con el servidor de bases de datos %#. El servidor no responde
Estonian[et]
Ühenduse testimine % # andmebaasiserveriga nurjus. Server ei vasta
Persian[fa]
خرابی در آزمون اتصال به کارساز دادگان. % # کارساز پاسخ نمیدهد
Finnish[fi]
Testiyhteys % # tietokantapalvelimeen epäonnistui. Palvelin ei vastaa
French[fr]
Le test de connexion au serveur de bases de données %# a échoué. Le serveur ne répond pas
Western Frisian[fy]
Ferbiningstest nei databank tsjinner % # mislearre. De tsjinner jout gjin antwurd
Galician[gl]
A conexón de proba ao servidor de bases de datos % # fallou. O servidor non está a responder
Hindi[hi]
डाटाबेस सर्वर % # पर कनेक्शन की जाँच असफल. सर्वर कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है
Kazakh[kk]
% # деректер қоры серверіне сынақ қосылу жаңылысы. Сервер жауап бермейді
Khmer[km]
សាកល្បងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ % # បរាជ័យ & #; ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនឆ្លើយតប & #; ។
Norwegian[nb]
Prøveforbindelse til databasetjeneren % # ble ikke opprettet. Tjeneren svarer ikke
Low German[nds]
Testverbinnen na Datenbankserver % # fehlslaan: Keen Serverantwoort
Nepali[ne]
डाटाबेस सर्भर % # मा परीक्षण जडान असफल । यो सर्भरले प्रतिक्रिया गरिरहेको छैन ।
Dutch[nl]
Verbindingstest naar database server %# mislukt. De server geeft geen antwoord
Polish[pl]
Testowe połączenie z serwerem baz danych % # nie powiodło się. Serwer nie odpowiada
Portuguese[pt]
A ligação de teste ao servidor de bases de dados % # falhou. O servidor não está a responder
Russian[ru]
Ошибка подключения к серверу баз данных % #. Нет ответа от сервера
Slovak[sk]
Test pripojenia k databázovému serveru % # zlyhal. Server neodpovedá
Swedish[sv]
Test av anslutningen till databasservern % # misslyckades. Servern svarar inte
Turkish[tr]
% # veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyor
Ukrainian[uk]
Перевірка з' єднання з сервером бази даних % # була невдалою. Сервер не відповідає
Chinese[zh]
到 % # 数据库服务器的测试连接失败。 服务器无响应 。