Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har for nylig modtaget adskillige breve fra erhvervsdrivende i hotel-, restaurations- og byggebranchen, der har informeret os om deres legitime bekymring i forbindelse med Rådets fælles holdning om arbejdstagernes eksponering for risici på grund af optisk stråling.
German[de]
. – Vor kurzem erhielt ich zahlreiche Schreiben von Vertretern des Gaststätten- und Hotelgewerbes sowie des Bauwesens, die uns ihre berechtigte Sorge bezüglich eines gemeinsamen Standpunkts des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch optische Strahlung mitteilten.
English[en]
. I have recently received a large number of letters from professionals in the hotel, catering and construction industries who have informed us of their legitimate concerns regarding a common position of the Council on the exposure of workers to optical radiation.
Spanish[es]
. –He recibido recientemente muchas cartas de profesionales de la hostelería, de la restauración y de la construcción que nos comunican sus legítimas preocupaciones por una posición común del Consejo relativa a la exposición de los trabajadores a las radiaciones ópticas.
French[fr]
.- J’ai reçu récemment de nombreuses lettres en provenance des professionnels de l’hôtellerie, de la restauration et du bâtiment qui nous ont fait part de leurs inquiétudes légitimes concernant une position commune du Conseil relative à l’exposition des travailleurs aux rayonnements optiques.
Italian[it]
– Di recente ho ricevuto numerose lettere da professionisti del settore alberghiero, della ristorazione ed edile, che esprimevano le proprie legittime preoccupazioni per la posizione comune del Consiglio sull’esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche.
Dutch[nl]
- Ik heb onlangs vele brieven mogen ontvangen van werkgevers in de horeca- en bouwsector die zich terecht ongerust maakten over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de blootstelling van werknemers aan optische straling.
Portuguese[pt]
Recebi recentemente numerosas cartas remetidas por profissionais da hotelaria, da restauração e da construção que nos transmitem as suas legítimas preocupações sobre uma posição comum do Conselho relativa à exposição dos trabalhadores às radiações ópticas.
Swedish[sv]
.– Jag har nyligen mottagit ett stort antal skrivelse från verksamma personer inom hotell-, catering- och byggnadsbranschen som har informerat oss om sin berättigade oro för en gemensam ståndpunkt från rådet om arbetarnas exponering för optisk strålning.