Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак предвид и вътрешните документи на FedEx, свързани с плановете му за разширяване, Комисията направи заключението, че FedEx ще продължи да бъде слабо конкурентно ограничение за страните дори и в близко бъдеще.
Czech[cs]
S přihlédnutím ke všem okolnostem i k interním dokumentům společnosti FedEx, které se týkají plánů rozšiřování činnosti, došla Komise k závěru, že tato společnost by byla i nadále slabou konkurenční protiváhou uvedených stran, a to i v blízké budoucnosti.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at FedEx bl.a. i lyset af FedEx' interne dokumenter om sine udvidelsesplaner overordnet set fortsat ville lægge et svagt konkurrencepres på parterne, selv i den nærmeste fremtid.
German[de]
Ebenfalls unter Berücksichtigung der internen Dokumente von FedEx im Zusammenhang mit Expansionsplänen kam die Kommission zum Schluss, dass FedEx auch in der nahen Zukunft weiterhin einen lediglich schwachen Wettbewerbsdruck auf die Parteien ausüben wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, βάσει επίσης των εσωτερικών εγγράφων της FedEx σχετικά με τα σχέδια επέκτασής της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η FedEx θα εξακολουθήσει να ασκεί ασθενή ανταγωνιστική πίεση επί των μερών, ακόμα και στο άμεσο μέλλον.
English[en]
In view also of FedEx’ internal documents relating to its expansion plans, on balance, the Commission concluded that FedEx would remain a weak competitive constraint on the Parties even in the near future.
Spanish[es]
Habida cuenta también de los documentos internos de FedEx relativos a sus planes de expansión, en su conjunto, la Comisión concluyó que FedEx seguiría ejerciendo una débil presión competitiva sobre las partes, incluso en el futuro próximo.
Estonian[et]
Võttes arvesse ka ettevõtja FedEx laienemisplaane käsitlevaid sisedokumente, järeldas komisjon kokkuvõttes, et FedEx avaldaks pooltele ka lähitulevikus nõrka konkurentsisurvet.
Finnish[fi]
Komissio päätteli FedExin laajentumissuunnitelmaan liittyvien sisäisten asiakirjojen perusteella, että FedEx aiheuttaisi vain vähäistä kilpailupainetta osapuolille myös lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Au vu également des documents internes de FedEx relatifs à ses projets d’expansion, la Commission a conclu globalement que FedEx continuerait à exercer une faible pression concurrentielle sur les parties, même dans un avenir proche.
Hungarian[hu]
Tekintettel a FedEx terjeszkedési terveire vonatkozó belső dokumentumokra is, mindent összevéve, a Bizottság megállapította, hogy a FedEx még a közeljövőben is gyenge versenykényszer maradna a felekre nézve.
Italian[it]
Anche in considerazione dei documenti interni di FedEx relativi ai suoi piani di espansione, la Commissione ha concluso, in definitiva, che FedEx continuerebbe a esercitare una debole pressione concorrenziale sulle parti anche nel prossimo futuro.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgusi į „FedEx“ įmonės vidaus dokumentus, susijusius su jos plėtros planais, Komisija atitinkamai padarė išvadą, kad „FedEx“ konkurencinis spaudimas Šalims net artimiausioje ateityje nebūtų didelis.
Latvian[lv]
Līdztekus, pamatojoties uz FedEx iekšējiem dokumentiem par paplašināšanās plāniem, Komisija secināja, ka arī tuvākajā nākotnē FedEx nebūtiski ierobežotu pušu konkurētspēju.
Maltese[mt]
Minħabba wkoll id-dokumenti interni tal-FedEx relatati mal-pjanijiet ta’ espansjoni tagħha, kollox ma’ kollox, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-FedEx tibqa’ restrizzjoni kompetittiva dgħajfa fuq il-Partijiet anke fil-futur qrib.
Dutch[nl]
Mede gelet op de interne documenten van FedEx met betrekking tot haar expansieplannen heeft de Commissie uiteindelijk geconcludeerd dat de concurrentiedruk van FedEx op de partijen beperkt zou blijven, ook in de nabije toekomst.
Polish[pl]
Ponadto ze względu na dokumenty wewnętrzne przedsiębiorstwa FedEx związane z jego planami ekspansji, ogólnie rzecz biorąc, Komisja uznała, że nawet w niedalekiej przyszłości FedEx nadal będzie wywierał na strony słabą presję konkurencyjną.
Portuguese[pt]
Tendo também em consideração os documentos internos da FedEx relacionados com os seus planos de expansão, a Comissão concluiu, em geral, que a FedEx continuaria a exercer uma pressão concorrencial ténue sobre as Partes, inclusive no futuro próximo.
Romanian[ro]
Având în vedere, de asemenea, documentele interne ale FedEx referitoare la planurile sale de extindere, în final, Comisia a concluzionat că FedEx va exercita în continuare o constrângere concurențială limitată asupra părților în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Komisia aj vzhľadom na interné dokumenty podniku FedEx týkajúce sa jeho plánov na expanziu po dôkladnej úvahe dospela k záveru, že podnik FedEx by pre strany aj v blízkej budúcnosti predstavoval slabý konkurenčný tlak.
Slovenian[sl]
Komisija je po tehtnem premisleku, pri katerem je upoštevala tudi interne dokumente podjetja FedEx v zvezi z njegovimi načrti za širitev, sklenila, da bi podjetje FedEx tudi v bližnji prihodnosti na stranki izvajalo majhen konkurenčni pritisk.
Swedish[sv]
Med tanke på interna dokument från FedEx avseende expansionsplaner, drog kommissionen sammantaget slutsatsen att FedEx konkurrenstryck på parterna skulle förbli svagt under den närmaste framtiden.