Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر وشاح ثوبها قبلما أن يذهبوا إلى كنيسة فخمة.
Bulgarian[bg]
Той беше всеотдаен и любящ баща и верен съпруг.
Czech[cs]
Byl řádným a milujícím otcem a věrným manželem.
Danish[da]
Han var en pligtopfyldende og kærlig far og en trofast husbond.
German[de]
Er war ein pflichtbewusster und liebevoller Vater und treuer Ehemann gewesen.
Greek[el]
Ήταν ένας ευσυνείδητος και καλός πατέρας και πιστός σύζ υγος.
English[en]
He was a dutiful and loving father and a faithful husband.
Spanish[es]
Fue un padre cariñoso y servicial y un fiel esposo.
Finnish[fi]
Hän oli rakastava isä ja uskollinen aviomies.
French[fr]
Il fut un père modèle et aimant et un mari fidèle.
Hebrew[he]
הוא היה אב אהו ב, מסו ר ו בעל נאמן.
Croatian[hr]
Blo je odan otac I vjeran suprug.
Hungarian[hu]
Archer kötelességtudö, szeretö apa, és hüséges férj volt.
Icelandic[is]
Hann var tryggur og ástríkur fađir og trúr eiginmađur.
Italian[it]
Era stato un padre giusto e affettuoso e un marito fedele.
Norwegian[nb]
Han var en pliktoppfyllende og kjærlig far og en trofast ektemann.
Dutch[nl]
Hij was een plichtsgetrouwe, liefhebbende vader en een trouwe echtgenoot.
Polish[pl]
Był sumiennym i kochającym ojcem, a także wiernym mężem.
Portuguese[pt]
Era um pai dedicado, amoroso, e um marido fiel.
Slovenian[sl]
Bil je predan in ljubeč oče in zvest soprog.
Serbian[sr]
Bio je odan otac i veran suprug.
Swedish[sv]
Han var en ansvarsfull och öm far och en trogen äkta man.
Turkish[tr]
Sorumluluk sahibi ve sevgi dolu bir baba, sadık bir kocaydı.