Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво щеше да се случи, ако бях открила, че си действително човешко същество със недостатъци?
Bosnian[bs]
Šta bi se desilo kada bih otkrila da si zapravo ljudsko bice sa manama?
Czech[cs]
Co by se stalo, kdybych zjistila, že jsi byla skutečný člověk s chybami?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν ανακάλυπτα πως είσαι ένας άνθρωπος με ελαττώματα;
English[en]
What would happen if I discovered that you were an actual human being with flaws?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si descubriera... que eras de hecho un ser humano con fallas?
French[fr]
Que se passerait-il si je découvrais que tu n'es qu'un être humain avec ses défauts?
Hebrew[he]
מה היה קורה אילו הייתי מגלה שאת אדם למרות הכל עם פגמים?
Hungarian[hu]
Mi történt volna, ha rájövök, hogy egy emberi lény vagy hibákkal?
Italian[it]
Cosa sarebbe successo se avessi scoperto che eri un essere umano, con dei difetti?
Dutch[nl]
Wat zou er gebeuren als ik ontdek dat je een echt mens met gebreken bent?
Portuguese[pt]
O que aconteceria se descobrisse que você era um ser humano com falhas?
Romanian[ro]
Ce s-ar intampla daca as descoperi ca ai defecte ca orice om?
Russian[ru]
Что же бы случилось, если б я узнала, что ты, на самом деле, обычный человек с недостатками?
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo, če bi izvedela, da si človek, ki dela napake?
Serbian[sr]
Šta bi se desilo kada bih otkrila da si zapravo ljudsko biće sa manama?