Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това политиката за бюджетни ограничения намалява значително по-силно публичните приходи, отколкото първоначално се предполагаше, което и МВФ трябваше да признае в последната си прогноза (4).
Czech[cs]
Politika úsporných opatření tedy omezuje daňové příjmy mnohem více, než se původně předpokládalo, což byl ve své nedávné prognóze nucen přiznat také MMF (4).
Danish[da]
En stram økonomisk politik bremser altså skatteindtægterne i langt større omfang, end man oprindeligt troede, hvilket også IMF måtte erkende i sin seneste prognose (4).
German[de]
Damit bremst die Austeritätspolitik die Steuereinnahmen deutlich stärker, als dies ursprünglich angenommen wurde, wie auch der IWF in seiner jüngsten Prognose eingestehen muss (4).
Greek[el]
Με την πολιτική λιτότητας περιορίζονται επίσης τα φορολογικά έσοδα σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό απ' ό,τι είχε αρχικά προβλεφθεί, όπως εξάλλου παραδέχθηκε και το ΔΝΤ στις πλέον πρόσφατες προβλέψεις του (4).
English[en]
This means that the policy of austerity is acting as a brake on tax revenues much more strongly than originally thought, as the IMF had to admit in its latest forecast (4).
Spanish[es]
De este modo, la política de austeridad lastra los ingresos fiscales en mayor medida de lo que se había supuesto en un principio, tal y como ha tenido que admitir también el FMI en sus pronósticos más recientes (4).
Estonian[et]
Seetõttu pidurdab kokkuhoiupoliitika maksutulusid oluliselt rohkem, kui seda esialgu oletati, nagu on sunnitud tunnistama ka Rahvusvaheline Valuutafond oma viimases prognoosis (4).
Finnish[fi]
Näin ollen säästöpolitiikka jarruttaa verotulojen kertymistä huomattavasti enemmän kuin alun perin oletettiin, minkä kansainvälinen valuuttarahasto joutui tuoreimmassa ennusteessaan myöntämään (4).
French[fr]
La politique d'austérité amoindrit ainsi les recettes fiscales dans une bien plus large mesure qu'initialement supposé (4), comme le FMI lui-même a dû le concéder dans ses prévisions les plus récentes.
Hungarian[hu]
A megszorítási politika így egyértelműen jobban csökkenti az adóbevételeket annál, mint ahogy azt eredetileg gondolták. Legfrissebb előrejelzésében az IMF-nek is be kellett ezt látnia (4).
Italian[it]
In questo modo la politica di austerità frena le entrate fiscali in maniera molto più forte di quanto previsto inizialmente, come ammesso anche dall'FMI nelle sue recenti previsioni (4).
Lithuanian[lt]
Vadinasi, griežtos taupymo priemonės mokestines pajamas riboja daug labiau, nei iš pradžių buvo manyta; tai teko pripažinti ir TVF savo neseniai pateiktoje prognozėje (4).
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka taupības politika mazina nodokļu ieņēmumus daudz vairāk, nekā tas sākumā bija prognozēts, un arī Starptautiskajam Valūtas fondam tas bija jāatzīst nesen publicētajā prognozē (4).
Maltese[mt]
Dan ifisser li b’riżultat tal-politika ta’ awsterità, id-dħul mit-taxxa qed ikompli jonqos u dan iktar milli kien mistenni, kif kellu jammetti wkoll l-FMI fil-previżjonijiet reċenti tiegħu (4).
Dutch[nl]
Het bezuinigingsbeleid leidt op deze manier tot een duidelijk grotere daling van de belastinginkomsten dan oorspronkelijk werd verondersteld, zoals ook het IMF in zijn meest recente prognose heeft moeten toegeven (4).
Polish[pl]
Oznacza to, że polityka oszczędnościowa działa znacznie bardziej hamująco na wpływy z podatków, niż pierwotnie przypuszczano, co MFW musiał przyznać w swojej najnowszej prognozie (4).
Portuguese[pt]
Deste modo, as políticas de austeridade reduzem as receitas fiscais bem mais do que inicialmente previsto, como teve de admitir também o FMI nas suas últimas previsões (4).
Romanian[ro]
Astfel, politica de austeritate reduce considerabil mai mult veniturile fiscale decât s-a bănuit la început, după cum recunoaște și FMI în cea mai recentă ediție a perspectivelor sale (4).
Slovak[sk]
Politika úsporných opatrení tak obmedzuje daňové príjmy výraznejšie, než sa pôvodne predpokladalo, čo musel priznať aj MMF vo svojej nedávnej prognóze (4).
Slovenian[sl]
Tako varčevalna politika precej bolj zmanjšuje davčne prihodke, kot se je prvotno domnevalo; to je moral v svoji najnovejši napovedi priznati tudi Mednarodni denarni sklad (4).
Swedish[sv]
Åtstramningspolitiken bromsar alltså skatteintäkterna betydligt mer än man ursprungligen hade räknat med, vilket även IMF måste medge i sin senaste prognos (4).