Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فُهناك رِسالة تم إرسالها ... لشخص ما عمدًا ، ليجدها
Bulgarian[bg]
Тук има съобщение в консерва автобуса умишлено остави тук за някой, който да се намери.
Czech[cs]
Nechal tady ve složce zprávu. Úmyslně ji tu nechal tak, aby ji někdo našel.
Danish[da]
Der er en besked heri lagt så man kunne finde det.
German[de]
Im Can-Bus... steckt eine Nachricht, die bewusst hinterlassen wurde, um gefunden zu werden.
Greek[el]
Άφησαν ένα μήνυμα στον Δίαυλο CAN σκοπίμως, για να βρεθεί.
English[en]
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find.
Estonian[et]
Siia on meelega jäetud teade, et keegi selle leiaks.
Finnish[fi]
Tänne on jätetty viesti löydettäväksi.
French[fr]
Il y a un message dans la boîte à gant volontairement laissé là pour que quelqu'un le trouve.
Hebrew[he]
יש הודעה באוטובוס יכול בכוונה השאיר כאן למישהו למצוא.
Hungarian[hu]
Szándékosan hagytak egy üzenetet a CAN adatbuszban, hogy megtaláljuk.
Indonesian[id]
Ada sebuah pesan didalam tempatnya yang sengaja ditinggal disana agar bisa ditemukan oleh seseorang.
Italian[it]
C'e'un messaggio nel bus di comunicazione, messo li'apposta per essere trovato.
Dutch[nl]
Er zit een bericht in de CAN-bus, met opzet hier achtergelaten zodat iemand het zou vinden.
Polish[pl]
Ktoś celowo zostawił wiadomość w CANie.
Portuguese[pt]
Há uma mensagem na rede interna deixada deliberadamente para alguém a encontrar.
Russian[ru]
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение.
Swedish[sv]
Det finns ett meddelande i nätverket avsiktligt lämnat för nån att hitta.
Turkish[tr]
Veri yolunda, birinin bulması için kasten bırakılmış bir mesaj var.