Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планира се присъждането на лицензи за добив на нефт от норвежкия континентален шелф в рамките на 23-ия лицензионен кръг да се проведе преди лятото на 2016 г.
Czech[cs]
K udělení licencí na těžbu ropy v 23. kole udělování licencí v norském kontinentálním šelfu by mělo podle plánu dojít do léta 2016.
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel i forbindelse med den 23. tildelingsrunde skal efter planen finde sted før sommeren 2016.
German[de]
Die 23. Vergabe von Lizenzen für die Erdölgewinnung auf dem norwegischen Festlandsockel wird vor dem Sommer 2016 stattfinden.
Greek[el]
Η χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στο πλαίσιο του 23ου γύρου αδειοδότησης για τη νορβηγική υφαλοκρηπίδα προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί πριν από το καλοκαίρι του 2016.
English[en]
The award of petroleum production licences in the 23rd licensing round on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place before summer 2016.
Spanish[es]
La concesión de licencias de producción de petróleo en la 23a ronda de concesión de licencias en la Plataforma Continental de Noruega está prevista para antes del verano de 2016.
Estonian[et]
Kava kohaselt antakse 23. litsentsimisvooru Norra mandrilava tsooni naftatootmislitsentsid välja enne 2016. aasta suve.
Finnish[fi]
Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvat 23. hakukierroksella on tarkoitus myöntää ennen kesää 2016.
French[fr]
L’octroi des licences d’extraction pétrolière dans le cadre du 23e train d’octroi de licences sur le plateau continental norvégien devrait avoir lieu avant l’été 2016.
Croatian[hr]
Dodjela dozvola za proizvodnju nafte u okviru 23. kruga dodjele dozvola za norveški epikontinentalni pojas predviđena je za razdoblje do ljeta 2016.
Hungarian[hu]
A 23. engedélyezési forduló keretében a norvég kontinentális talapzaton található kőolajra vonatkozó kitermelési engedélyek odaítélése várhatóan 2016. nyara előtt megtörténik.
Italian[it]
Il rilascio delle autorizzazioni alla produzione petrolifera nel quadro della 23a tornata di concessione di autorizzazioni sulla piattaforma continentale norvegese è previsto prima dell’estate 2016.
Lithuanian[lt]
Naftos gavybos leidimai pagal 23-iąjį leidimų išdavimą Norvegijos žemyninio šelfo vietovėse turėtų būti išduodami iki 2016 m. vasaros.
Latvian[lv]
Paredzams, ka naftas ieguves atļauju piešķiršana 23. atļauju piešķiršanas kārtā Norvēģijas kontinentālajā šelfā notiks līdz 2016. gada vasarai.
Maltese[mt]
L-għoti ta' liċenzji għall-produzzjoni taż-żejt mhux raffinat fit- 23 ħarġa tal-liċenzji fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża huwa ppjanat li jseħħ qabel is-sajf tal-2016.
Dutch[nl]
De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de 23e vergunningsronde voor het Noors continentaal plat zal naar planning plaatsvinden vóór de zomer van 2016.
Polish[pl]
Udzielenie koncesji w ramach 23. rundy udzielania koncesji na wydobycie ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym zostało zaplanowane na wiosnę 2016 r.
Portuguese[pt]
A concessão de licenças de produção de petróleo na 23.a ronda de concessão de licenças na plataforma continental norueguesa está prevista para antes do verão de 2016.
Romanian[ro]
Acordarea licențelor de extracție a petrolului în cadrul celei de-a 23-a runde de acordare a licențelor pentru platforma continentală norvegiană este planificată să aibă loc înainte de vara anului 2016.
Slovak[sk]
Udelenie licencií na ťažbu ropy v 23. kole udeľovania licencií v nórskom kontinentálnom šelfe je naplánované pred letom 2016.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru 23. razpisa za izdajo dovoljenj v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila pred poletjem 2016.
Swedish[sv]
Tilldelning av koncessionerna för utvinning av råolja i den 23:e koncessionsomgången på den norska kontinentalsockeln beräknas äga rum före sommaren 2016.