Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى أن نجاح هذه العمليات مرتبط بشكل لا انفصام فيه بالروح المعنوية العالية بين الأفراد العاملين في حفظ السلام، لا بد من تنفيذ الإطار الجديد لإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك الترتيبات التعاقدية المبسطة وشروط الخدمة المنسجمة، وذلك في 1 تموز/يوليه 2009، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 62/248.
English[en]
In addition, since the success of those operations was inextricably linked to high morale among peacekeeping personnel, the new human resources management framework, including streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service, must be implemented on 1 July 2009, as stipulated in General Assembly resolution 62/248.
Spanish[es]
Además, puesto que el éxito de esas operaciones está inseparablemente vinculado a la moral del personal de mantenimiento de la paz, el nuevo marco para la gestión de los recursos humanos, incluidos los arreglos contractuales simplificados y las condiciones de servicio armonizadas, debe aplicarse a partir del 1° de julio de 2009, como se dispone en la resolución 62/248 de la Asamblea General.
French[fr]
Par ailleurs, étant donné que le succès de ces opérations dépend au plus au point du moral du personnel qui en est chargé, il faut mettre en place le 1er juillet 2009 le nouveau cadre pour la gestion des ressources humaines, y compris des arrangements contractuels rationalisés et des conditions d’emploi harmonisées, comme l’Assemblée générale l’a demandé dans sa résolution 62/248.
Russian[ru]
Кроме того, поскольку успех этих операций неразрывно связан с высоким моральным духом миротворческого персонала, 1 июля 2009 года в соответствии с резолюцией 62/248 Генеральной Ассамблеи необходимо ввести в действие новую систему управления людскими ресурсами, включая упорядоченную систему контрактов и унифицированные условия службы.