Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След преструктурирането на виетнамската администрация компетентен орган за проверка и удостоверяване на съответствието на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги става National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED).
Czech[cs]
(2) Po restrukturalizaci vietnamské správy se příslušný úřad, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky, změnil na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Danish[da]
(2) Efter en omstrukturering af den vietnamesiske administration er det nu "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)", der er den kompetente myndighed for kontrol og attestering af, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene.
German[de]
(2) Nach einer Umstrukturierung der Verwaltung Vietnams ist die für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken zuständige Behörde nunmehr die "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary directorate (NAFIQAVED)".
Greek[el]
(2) Μετά την αναδιάρθρωση των διοικητικών υπηρεσιών του Βιετνάμ, αρμόδια αρχή για την εξακρίβωση και πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων των δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων είναι πλέον η "Εθνική Υγειονομική Διεύθυνση Αλιείας για τη Διασφάλιση της Ποιότητας (NAFIQAVED)".
English[en]
(2) Following a restructuring of the Vietnamese administration, the competent authority for verifying and certifying compliance of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods has changed to the "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Spanish[es]
(2) A raíz de una reestructuración de la administración vietnamita, la autoridad competente para comprobar y certificar la conformidad de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos es ahora la "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (Nafiqaved)".
Estonian[et]
(2) Pärast Vietnami haldusasutuste ümberkorraldamist on kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust kontrolliva ja tõendava pädeva asutuse nimetuseks National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED).
Finnish[fi]
(2) Vietnamin hallinnon uudelleenorganisoinnin vuoksi toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot täyttävät vaatimukset, on nykyään "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary directorate (NAFIQAVED)".
French[fr]
(2) À la suite d'une restructuration de l'administration vietnamienne, l'autorité compétente pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins est devenue le National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED).
Italian[it]
(2) In seguito alla ristrutturazione dell'amministrazione del Vietnam, la competenza per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini è passata al "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Lithuanian[lt]
(2) Dėl Vietnamo administracijos restruktūrizavimo kompetentinga institucija, patikrinanti ir patvirtinanti dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių gastropodų atitikimą, pakeičiama Nacionaliniu žuvininkystės kokybės užtikrinimo ir veterinarijos direktoratu (Nafiqaved).
Latvian[lv]
(2) Pēc Vjetnamas administratīvās vadības pārstrukturēšanas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu un gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu atbilstību, tagad ir "Valsts zivsaimniecības kvalitātes nodrošināšanas un veterinārais direktorāts (NAFIQAVED)".
Maltese[mt]
(2) Wara r-ristrutturazzjoni fl-amministrazzjoni tal-Vjetnam, l-awtorità kompetenti għall-verifika u għall-iċċertifikar tal-konformità tal-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar, inbidlet u saret tissejjaħ.
Dutch[nl]
(2) Ingevolge een herstructurering van de overheidsdiensten van Vietnam is de instantie die bevoegd is om te controleren en te certificeren dat tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen aan de eisen voldoen thans het "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (Nafiqaved)".
Polish[pl]
(2) W następstwie restrukturyzacji administracji wietnamskiej, właściwy organ do sprawdzania i poświadczania zgodności małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich został zmieniony na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Portuguese[pt]
(2) No seguimento de uma reestruturação da administração vietnamita, a autoridade competente para verificar e certificar a conformidade dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos passou a ser a "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (Nafiqaved)".
Romanian[ro]
Ca urmare a unei restructurări a administrației vietnameze, autoritatea competentă pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine a devenit National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED).
Slovak[sk]
(2) po zmenách vo vietnamskej správe sa kompetentný orgán pre overovanie a osvedčovanie súladu lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov zmenil na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Slovenian[sl]
(2) Po prestrukturiranju vietnamske uprave se je pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, igličarjev, plaščarjev in morskih polžev spremenil v "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
Swedish[sv]
(2) Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Vietnam har ansvaret för att kontrollera och intyga att levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven övergått till "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary directorate (NAFIQAVED)".